Sylvia Smith - French to English translator. Translation services in Government / Politics - finance, business, accounting, financial statements, annual reports, auditors reports, investment funds, hedge funds, prospectus, IFRS, GAAP, business plan, corporate communications, marketing, CV

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

French to English

Sylvia Smith
Business & Finance Specialist, MBA

Local time: 12:11 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation

Specializes in:
Government / Politics	Finance (general)
Investment / Securities	Business/Commerce (general)
Marketing / Market Research	Management
Accounting	Economics
Human Resources	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Questions answered: 667, Questions asked: 39 Easy / 187 PRO, PRO-level points: 978

MA-London Business School

Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2004.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast

English (DOC)

About me

Finance and corporate communications for listed companies and investment funds.

Marketing communications for international business development.

Société Française des Traducteurs ~ Associate of the UK Institute of Translation & Interpreting

Areas of expertise:
- Financial statements and notes to financial statements
- Marketing brochures and strategy proposals
- Mutual fund prospectuses
- Statutory auditor reports - qualified and unqualified
- Quarterly earnings releases
- Quarterly management reviews
- New business proposals
- Executive CVs and cover letters

I also provide Executive Coaching services for managers wishing to relocate to the UK or the US.

MBA in International Business from the London Business School (with distinction).

4 years consulting experience in International Marketing:
- Rhodia Chemicals (France)
- Electrolux Floorcare Europe (France)
- Hilti Corporation (Italy)

4 years project management experience in the Oil & Gas industry with the URS Corporation.

Freelance translator since 2004.

Customer feedback:

La qualité de traduction est vraiment excellente.

Thank you for working so fast. It's been a great help.

Je voulais également exprimer mes remerciements à la consultante qui s'est occupé de la traduction...et qui a fait un travail remarquable, rapide et soigné.

Je vous remercie pour votre rapidité et votre professionnalisme !

I particularly appreciate the new wording, it reads so much more convincing.

Keywords: finance, business, accounting, financial statements, annual reports, auditors reports, investment funds, hedge funds, prospectus, IFRS, GAAP, business plan, corporate communications, marketing, CV

Profile last updated
Nov 16

More translators and interpreters: French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.