Experienced financial translator, French-to-English

Specialized in investor relations and corporate communications, as well as marketing for international business development.

Founded SFM Traduction with two other partners in 2010 to provide personalized, high-quality language services.

Obtained an MBA from the London Business School (with distinction) in 2003.

Began working as a freelance financial translator in 2004.


Areas of expertise:
- Financial statements and notes to financial statements
- Marketing brochures and strategy proposals
- Mutual fund prospectuses
- Statutory auditor reports - qualified and unqualified
- Quarterly earnings releases
- Quarterly management reviews
- New business proposals
- Executive CVs and cover letters

4 years' prior consulting experience for:
- Rhodia Chemicals (France)
- Electrolux Floorcare Europe (France)
- Hilti Corporation (Italy)

4 years project management experience as a chemical engineer for the URS Corporation (in Austin, TX).


Customer feedback:

La qualité de traduction est vraiment excellente.

Thank you for working so fast. It's been a great help.

Je voulais également exprimer mes remerciements à la consultante qui s'est occupé de la traduction...et qui a fait un travail remarquable, rapide et soigné.

Je vous remercie pour votre rapidité et votre professionnalisme !

I particularly appreciate the new wording, it reads so much more convincing.