The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: Chinese to English | Lucidity Professional writer of English NA Local time: 07:59 EST (GMT-5)
Native in: English | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Architecture | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Law: Taxation & Customs | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Printing & Publishing | | Physics | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Music | Media / Multimedia | | Poetry & Literature | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Economics | | Cinema, Film, TV, Drama | Automotive / Cars & Trucks | | Art, Arts & Crafts, Painting | Journalism |
More Less | Chinese to English - Rates: 25 - 40 USD per hour | | PRO-level points: 16, Questions answered: 16, Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me I'm a professional writer of English who happens to read Chinese. I specialize in writing advertising and public relations copy, and occasionally I write feature articles for business and lifestyle publications.
Having lived ten years in China, I picked up mandarin largely through absorption and self-study. I've also finished an advanced mandarin program at Jiao Tong University in Shanghai, and first studied the language at University of Virginia.
If you need your Chinese text translated into English that captures the spirit and nuances of the source language, then I'm the kind of translator you seek. I can also help if the ideas in your Chinese text are not well organized or need further development, or if you need a writer to generate ideas for you. |
| Keywords: 英语为母语的广告文案,中英翻译,英文宣传资料,新闻稿,创意,Chinese-to-English, advertising, Public Relations, PR, press releases, marketing, cultural nuances, copywriter.
Profile last updated May 12, 2009 |