Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Maria Roura-Mir
I write well, my translations read well

Girona
Local time: 06:20 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsMedical: Health Care
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 15
Translation education Master's degree - Michigan State University
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Pompeu Fabra University, Barcelona)
English to Spanish (Michigan State University, U.S.A.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a professional literary translator. This means that I pay meticulous attention to both content and form. My translations read like original texts, regardless of the field I am working in. I have lived in Spain for 35 years and in the US for nine years, so I am a bicultural individual as well as a trilingual person. My native languages are Catalan and Spanish.


Profile last updated
May 3, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs