The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: Japanese to EnglishEnglish to JapaneseEnglish to Niuean Maori to EnglishEnglish to Cook Island MaoriCook Island Maori to EnglishEstonian to EnglishFrench to EnglishBelarusian to EnglishHungarian to EnglishRussian to EnglishEnglish to FrenchPolish to EnglishChinese to EnglishEnglish to KoreanEnglish to ChineseEnglish to PolishWelsh to EnglishEnglish to WelshLatvian to EnglishVietnamese to EnglishEnglish to RomanianEnglish to SpanishEnglish to CatalanEnglish to VietnameseAfrikaans to EnglishJapanese to KoreanJapanese to ChineseChinese to JapaneseKorean to JapaneseJapanese to AlbanianJapanese to BulgarianJapanese to ItalianMaori to JapaneseJapanese to MaoriArabic to EnglishEnglish to ArabicEnglish to SomaliJapanese to SpanishJapanese to GermanCzech to JapaneseJapanese to RussianEnglish to BislamaBislama to EnglishI-kiribati to EnglishSamoan to EnglishEnglish to SamoanEnglish to MaoriKorean to EnglishEnglish to BurmeseMongolian to EnglishEnglish to GermanEnglish to RarotonganEnglish to FijianLatvian to JapaneseLao to EnglishEnglish to Tonga(TongaIslands)Niuean to English | | ntisnz Professional Reliable Affordable NA Local time: 14:56 NZDT (GMT+13)
Native in: Japanese  , English | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: NTIS / NTIS New Zealand Ltd | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Law: Contract(s) | | Engineering (general) | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Human Resources | Construction / Civil Engineering | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Automation & Robotics | | Agriculture | Advertising / Public Relations | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Wine / Oenology / Viticulture | | Transport / Transportation / Shipping | Botany | | Medical: Pharmaceuticals | Petroleum Eng/Sci | | Computers: Systems, Networks | Automotive / Cars & Trucks | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Tourism & Travel | | History | Furniture / Household Appliances | | Forestry / Wood / Timber | Fisheries | | Electronics / Elect Eng | Education / Pedagogy | | Economics | Computers: Hardware | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Poetry & Literature | Computers: Software |
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 8 Easy / 67 PRO | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://www.ntis.co.nz/translatione.htm | CV/Resume (DOC) | | About me
NTIS New Zealand is situated in Nelson, New Zealand. The region is renowned for having the largest fishing port in the southern hemisphere, the highest sunshine hours in New Zealand and a thriving Viticulture and Aquaculture industry. Our specialisations in Translation relate to our thriving region. Our staff are native Japanese, American, European and of course Kiwi and come from a variety of professional backgrounds. | Keywords: Rugby, Marine, Aquaculture, New Zealand, Viticulture, New Zealand law, Tourism, Fisheries, Commercial Fishing.
Profile last updated Jul 28, 2008 |