Working languages: Spanish to Italian
English to Italian
| Valentina Castello
reliable and fast
Merate, Lombardia Local time: 08:50 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Philosophy | | Mining & Minerals / Gems | Poetry & Literature | | Livestock / Animal Husbandry | Human Resources | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Electronics / Elect Eng | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Linguistics | Management | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Music | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Law: Taxation & Customs | Computers (general) | | Names (personal, company) | Archaeology | | Geography | Geology | | Agriculture | Anthropology | | Architecture | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Botany | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Finance (general) | Folklore | | Furniture / Household Appliances | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 8 | | Bachelor's degree - Università degli Studi di Milano | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Fusion, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Office 2003, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me I started working as a freelance translator two years before my graduation at University of Milan in Foreign Languages.
My first works were translations for private individuals in different areas: tourism, literature ( prose and poetry), technical and financial texts.
Till now, my biggest work is the translation of a book of Art (Eng>Ita) for a private person.
|
|
Keywords: Eng>Ita, Spa>Ita,
Profile last updated
Mar 13, 2007 |
The translation workplace 
Expertise