The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Portuguese to EnglishEnglish to PortugueseSpanish to English |
| Sarah Johnson
Talented Wordsmith
Brazil Local time: 00:38 BRST (GMT-2)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Advertising / Public Relations | | Finance (general) | Cooking / Culinary | | Food & Dairy | Nutrition | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Architecture | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Education / Pedagogy | | Music | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Wine / Oenology / Viticulture | Engineering (general) | | Psychology | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Cosmetics, Beauty | | Tourism & Travel | Folklore | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Geography | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | Linguistics | Other | | Philosophy | Slang | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | clothing/ textiles/ fashion, food, misc, sports, verbs | | BA-Minnesota State University | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | Portuguese to English (Brazil: Associação Alumni)
English to Portuguese (Brasil: Associação Alumni)
| | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Sarah Johnson endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Graduated with BA in English Literature and BA in Spanish, Minor in History. Have done translations of sustainability reports, magazine articles, scholarly papers, architectural texts, and CV's among other things. Have also done voicework. Work as Consecutive/Simultaneous Interpreter.
Graduated from Alumni course in São Paulo, Brazil in Translation/ Interpretation- English/Portuguese; Portuguese/English. Work as a volunteer translator/interpreter and will take on volunteer work pending consultation.
SDLX, TRADOS, Wordfast.
American Translators Association member since 2008. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 129
PRO-level pts: 110
| | Top languages (PRO) | | English to Portuguese | 54 | | Portuguese to English | 40 | | Spanish to English | 16 | | Top general fields (PRO) | | Other | 51 | | Tech/Engineering | 23 | | Art/Literary | 16 | | Science | 12 | | Bus/Financial | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Textiles / Clothing / Fashion | 15 | | Management | 12 | | Food & Dairy | 12 | | Linguistics | 8 | | Other | 8 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 7 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Pts in 11 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: finança, finance, marketing, advertising, fashion, american, english, brazil, brasil, inglês, americano, propaganda, moda, são paulo, sao paulo, sustainability, sustentabilidade, espanhol, español, spanish, portuguese, português, brasileiro, interprete, simultânea, consecutiva, curriculo, resumes, resume, resumé, CV, wordfast, TRADOS, business, negocios, interprete, tradutor, interpreter, translator, volunteer, Sao São Paulo
Profile last updated
Jan 22 |
Expertise