global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
French to English
German to English

Claire Cox
French & German Technical Translations

United Kingdom
Local time: 10:11 BST (GMT+1)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Nuclear Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1554, Questions answered: 990, Questions asked: 662
Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Salford University
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Sep 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Training sessions attended Wordfast Intermediate [download]
Professional practices Claire Cox endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Nuclear technology
Health & safety
Chemical engineering
Travel and tourism

Former senior translator for British Nuclear Fuels until I left to have my first son twenty-four years ago. I have been working freelance ever since, maintaining my links with the nuclear and power generating industries, but also translating for many direct clients.
I also translate a wide variety of subject areas for agencies and am delighted if these fit in with my own interests of cookery, gardening and travel.
It is my aim to produce fluent, free-flowing and natural English texts with the emphasis on accuracy, quality and fitness for purpose.
Claire_Cox16's Twitter updates
    Keywords: Nuclear, patents, chemical, power generation, energy, health & safety, radiation, cookery, food, gardening, tourism, travel, skiing, horticulture, plants, flowers, trees, environment, garden design, rail safety, nucléaire, énergie, énergie renouvelable, environnement, Kernkraft, Energie, Umwelt, Strom, Arbeitsschutz, erneuerbare Energie, Arbeitssicherheit, sûreté, prévention, santé, risk analysis, Risikoanalyse, analyse des risques, centrale, Kraftwerk, Kernkraftwerk, reprocessing, Wiederaufarbeitung, retraitement, Brennstoff, fuel, combustible, enrichment, Anreicherung, enrichissement, centrifuge, decommissioning, démantèlement, Blumen, fleurs, Pflanzen, plantes, Gartenbau, jardins, Botanik, botanique, cuisine, Küche, Lebensmittel, Gastronomie, yoga, walking, rambling, hiking, ski, winter sports, tennis, badminton, dance, allotments, renewable energy, renouvelables, erneuerbare Energiequellen, cosmetics, cosmétique, Kosmetik

    Profile last updated
    Mar 14

    More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs