Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '14 fra>eng au fur et à mesure de l'opérationnalisation du projet as the project is rolled out pro closed ok
4 Mar 24 '13 fra>eng imputée (au budget) charged (to the budget) pro closed ok
- Nov 19 '12 deu>eng massiv verschärfter Wettbewerb much tougher competition pro closed ok
4 Oct 25 '12 fra>eng marché (marché négocié ou marché d'appel d'offres) [here] contract (negotiated contract or contract subject to tender) pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>fra fifth-tier subsidiary filiale de cinquième rang pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>fra not far down the line assez rapidement pro closed ok
- Mar 13 '11 fra>eng cibles à l'achat purchasing targets pro closed no
4 Dec 9 '10 fra>eng distribution en nombre large-scale distribution pro closed ok
4 Oct 26 '10 deu>eng Rechnungsbetrag zahlbar ohne Abzug innerhalb von 3 Wochen nach Rechnungserhalt. Invoice amount payable in full within three weeks of receipt of invoice pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>eng none not one single one, not any easy closed ok
- Apr 29 '10 fra>eng Mention devant figurer sur must be quoted on easy closed ok
4 Apr 27 '10 deu>eng Zusatzleistung extra pro closed ok
- Nov 18 '09 fra>eng intuitivité Turn it round... pro closed ok
- Sep 20 '09 fra>eng consultation d'achat tender consultation pro closed ok
4 Sep 8 '09 fra>eng sur quelles orientations along what lines pro closed ok
4 Aug 17 '09 deu>eng die Anlagen mit möglichst hoher dauerhafter Effizienz zu betreiben ensure that the systems offer long-lasting performance and maximum efficiency pro closed ok
4 May 22 '09 fra>eng note de synthèse overview pro closed ok
3 Apr 8 '09 fra>eng dimensionnement scaling pro closed ok
4 Apr 2 '09 fra>eng reprise incorporating pro closed ok
- Mar 3 '09 fra>eng outils numeriques collaboratifs shared digital tools pro closed no
- Jan 19 '09 deu>eng unter Angabe der Tagesordnung with the agenda pro closed ok
- Jan 11 '09 fra>eng respect des prix maintaining prices pro closed ok
4 Dec 2 '08 deu>eng nochmalige Beratungen entered into further discussions pro closed ok
- Oct 28 '08 fra>eng point de démarrage (project) kickoff meeting pro closed ok
- Sep 30 '08 deu>eng Rundständer round garment rail pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>eng sorties nocturnes à caractère festif. evening jaunts pro closed ok
- Aug 26 '08 fra>eng comité de reflexion think tank pro closed ok
- Jun 12 '08 fra>eng vie professionnelle bien remplie very varied professional career pro closed ok
4 Jun 6 '08 fra>eng pôles de compétences skills cluster pro closed ok
- May 11 '08 fra>eng approvisionnement paraphrase pro closed no
- Apr 11 '08 eng>deu distribution and sales network Vertriebs- und Verkaufsnetz pro closed ok
- Feb 28 '08 fra>eng Ce qui fait notre spécificité? Why (company name)? easy closed ok
- Feb 14 '08 deu>eng jederzeit verfügbar at his fingertips pro closed ok
- Feb 8 '08 fra>eng reveche surly service pro closed ok
- Feb 1 '08 fra>eng Concrétisé was a concrete mainfestation of pro closed ok
- Jan 25 '08 fra>eng déchéance in the event of default pro closed ok
4 Jan 21 '08 fra>eng en annexe au RCS appended to the RCS pro closed ok
4 Jan 14 '08 fra>eng s'est imposée par has made its mark easy closed ok
- Jan 11 '08 fra>eng d'apporter à... cover pro closed no
- Nov 21 '07 eng>eng so we believe that ... but maybe the invoice has gone astray.... pro closed no
- Oct 23 '07 eng>eng Whether it is calls for is shouldn't be there? easy closed no
- Oct 18 '07 fra>eng développement propre to develop at its own pace pro closed no
4 Sep 20 '07 deu>eng Hinweisreklamation complaints for information purposes pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>deu delivering BU Business Unit? pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>deu opportunities (hier) Möglichkeiten pro closed no
- Aug 30 '07 deu>eng Verwertbarkeit recoverability pro closed no
- Aug 24 '07 eng>fra collars explanation pro closed ok
- Jul 9 '07 fra>eng TNS non rémunéré unpaid volunteer pro closed ok
4 Jul 6 '07 fra>eng remise en AO appel d'offres = put out to tender pro closed no
4 Jul 2 '07 fra>eng échéancier due pro closed ok
Asked | Open questions | Answered