Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '13 deu>eng Was soll das Ganze? What on earth was going on? pro closed ok
3 Jun 21 '10 eng>eng consideration on/over consideration of pro closed ok
- Mar 29 '10 deu>eng Da will’s jemand wissen He's really got something to prove. pro closed ok
- Sep 1 '09 deu>eng Freifahrtschein is not a mandate for.... pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>eng aus dem Verkehr gezogen sein to be out of circulation easy closed ok
4 Jun 9 '09 deu>eng wir sind um ... gekommen Happiness may have eluded us, but... pro closed ok
4 Mar 8 '09 fra>eng à tous les vents open to the elements pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>fra as and when quand il le faut pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>fra bought upper-class husband bored? pro closed no
- Oct 27 '08 deu>eng Über das Jahr within the year pro closed ok
4 Aug 6 '08 deu>eng Drei Tage kommt sie, drei Tage bleibt sie, drei Tage geht sie A cold takes three days coming, three days staying and three days to go away pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>eng Forban corsair pro closed ok
4 Jun 18 '08 deu>eng Hosenträger zusätzlich zum Gürtel in a belt and braces approach pro closed ok
- May 1 '08 eng>deu crossed wires keine Verwechslungen pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra Quote someone happy paraphrase pro just_closed no
- Nov 20 '07 eng>eng if she's (he's) an inch explanation pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>eng klein aber fein good things come in small packages pro closed no
4 Jul 2 '07 deu>eng Einmal Dubai und zurück! Dubai here we come! pro closed no
- Apr 22 '07 fra>eng fête foraine candyfloss girl pro closed no
4 Mar 16 '07 deu>eng bis ganz nach hinten as far as the eye can see pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>eng Wer den Wind nicht verträgt, hat am Gipfel nichts zu suchen It's tough at the top pro closed ok
- Sep 26 '06 deu>eng noch einmal nachlegen to pull out all the stops pro closed ok
4 Sep 20 '06 deu>eng Wer billig kauft, kauft teuer. Buy in haste, repent at leisure pro closed ok
- Jul 31 '06 fra>eng n'en fait pas une pierre dans le jardin can't be construed as a shot across the bows of the pharmaceutical industry pro closed ok
- Jul 24 '06 fra>eng habitués des habitats common birds pro closed no
4 Apr 10 '06 deu>eng auf Taubenfüßen gekommen crept up pro closed ok
- Mar 27 '06 deu>eng Buwog-Wohnung police house/flat pro closed ok
- Mar 23 '06 fra>eng enlever une épine du pied you've taken a weight off my mind pro closed ok
- Mar 7 '06 fra>eng grosses pointures senior managers pro closed ok
4 Jan 10 '06 deu>eng guter Geist good soul pro closed ok
- Dec 9 '05 deu>eng Herz über die Hürde (werfen) throw caution to the winds... pro closed no
3 Dec 7 '05 fra>eng se remettre en question to take stock pro closed no
- Oct 5 '05 deu>eng Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler You need to bait the hook to catch the fish pro closed no
- Jan 5 '05 deu>eng als ein bisschen größenwahnsinnig milde belächelt was the butt of mild mockery... pro closed no
Asked | Open questions | Answered