Education
Obtained qualification of submitting a doctoral dissertation, Kobe University, Kobe-shi, Hyogo-ken, 1988

Job Experience
1995 - 2010: Conducting translation activities as freelancer
1994 - 2002: Teaching English at Kobe University as a part-time tutor
1982 - 1997: Teaching English at preparatory schools

Qualifications
51st Translation Ability Examination (by Japan Translation Federation) [Technology], EN to JP, Third Grade (2009)
50th Translation Ability Examination (by Japan Translation Federation) [Technology], EN to JP, Third Grade (2009)
49th Translation Ability Examination (by Japan Translation Federation) [Technology], EN to JP, Third Grade (2008)
49th Translation Ability Examination (by Japan Translation Federation) [Politics, Economy and Social Affairs], JP to EN, Second Grade (2008)
19th Translation Ability Examination (by Japan Translation Federation) [Politics, Economy and Social Affairs], EN to JP, Second Grade (1994)
17th Translation Ability Examination (by Japan Translation Federation) [Politics, Economy and Social Affairs], EN to JP, Second Grade (1993)
TOEIC：815 points (May 1999)