The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: Swedish to EnglishGerman to EnglishEnglish (monolingual) Danish to EnglishNorwegian to EnglishFrench to EnglishRussian to EnglishGerman to SwedishFrench to Swedish | adrian_r NA Local time: 17:01 CET (GMT+1)
Native in: English | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Education / Pedagogy | Government / Politics | | History | Linguistics | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Mining & Minerals / Gems | Accounting | | Economics | Energy / Power Generation | | Law: Contract(s) | Management | | Religion | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 66, Questions answered: 45, Questions asked: 10 | | Master's degree - Luleå University, Sweden | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.languageconsulting.se | | CV available upon request | | adrian_r endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I was born and raised in New Zealand by British parents. I have lived and worked in a number of countries including Ireland,France, Germany and Sweden, where I now reside.
My translation work has been in a range fields including energy and electricity production, telecommunications, mining, philately and tourism, although most of my work is with general business translations.
I have studied Commerce, Psychology and Sociology at the University of Auckland, New Zealand and in Sweden my studies have been focused on languages and linguistics at Luleå University.
I also have extensive experience in language teaching both within the Swedish school system and in the private sector.
Some of my customers include:
Northland Resources Inc.
Norrbottenshandelskammare - The Norrbotten County Chamber of Commerce
WSP Sweden
Luleå Technical University
EF Corporate
Tora Ceder - sculptor
|
| Keywords: Scandinavian, Swedish, English, German, Danish, Norwegian, Business, Commercial, Mining, Linguistics, translation, proofreading.
Profile last updated May 1, 2010 |