Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '07 deu>esl Sozialstandort Deutschland estándares sociales de Alemania como emplazamiento industrial pro closed no
- Mar 13 '07 deu>esl sozialverträgliche Beendigung von Arbeitsverhältnisse Liquidación (terminación) socialmente aceptable (compatible) de la relación laboral pro closed no
4 Feb 22 '07 deu>esl Aufsplittung separación, división, fraccionamiento, desmembramiento pro closed ok
- Feb 16 '07 deu>esl Umsatzsteuer Identnummer fuer Mehrwertsteuerzweeke Numero de identificacion (impuesto sobre el volumen de ventas) pro closed ok
3 Feb 12 '07 deu>esl Behandler Terapeuta / Manipulador pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>esl at less than a precios inferiores pro closed no
4 Dec 28 '06 esl>deu pleitos y cobranzas Rechtsstreitigkeiten u. Beitreibungen pro closed ok
4 Sep 19 '06 deu>esl um den über plus 5% hinausgehende Prozentsatz reducción equivalente al porcentaje que supere dicho 5%. pro closed no
4 May 8 '06 deu>esl nachfolgens der/die Mieter/in als Verprechender bezeichnet en lo sucesivo (denominado/a) el/la promitente arrendatario/a pro closed ok
4 May 8 '06 deu>esl ... nachfolgend der Vermieter als Verprechender bezeichnet en lo sucesivo (denominado) "el promitente arrendador" pro closed ok
4 May 5 '06 deu>esl Per Saldo ver comentario: pro closed ok
- May 4 '06 deu>esl *Widerrufsbelehrung* Información sobre el derecho de retractación pro closed ok
- May 4 '06 deu>esl ...sind auf unsere Gefahr... a nuestro riesgo pro closed ok
- May 2 '06 deu>esl innerhalb einer angem. Frist nach schriftl. Aufforderung in Ordnung bringen corregir en un plazo razonable tras el requerimiento por escrito de la Junta Directiva pro closed ok
4 Apr 28 '06 deu>esl zu treuen Händen halten mantener en fideicomiso pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>esl claim for post-filing or post-petition interest sugiero: pro just_closed no
4 Apr 6 '06 deu>esl oeffentlich-rechtliches Sondervermögen patrimonio especial de derecho público pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>esl das haftende Eigenkapital der Kapitalanlagegesellschaft capital de responsabilidad propio pro closed ok
4 Mar 16 '06 deu>esl erstbuch Primera Copia del Registro del Estado Civl pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>esl Evidence of lead roll - full ownership papel de liderazgo - propiedad plena pro open no
- Feb 14 '06 fra>deu répartition au plus fort reste Teilung nach der "höchster-Rest-Regel" pro just_closed no
4 Feb 3 '06 deu>esl Knebelvertrag contrato de mordaza pro closed ok
- Dec 13 '05 deu>esl Nachlassbeteiligung con reserva de una participación en el descuento según ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered