The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Japanese
Japanese to English
| catlover
15 years in Automotive & Manufacturing
NA Local time: 07:14 EST (GMT-5)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Management | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Business/Commerce (general) | Manufacturing |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Tourism & Travel | Surveying | | Sports / Fitness / Recreation | Marketing / Market Research | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | Human Resources | Automation & Robotics |
More Less | English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 30 - 45 USD per hour
| | PRO-level points: 38, Questions answered: 20, Questions asked: 4 | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | ATA, MATI | | Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Excel, MS Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC)English (DOC) | | About me Automotive/Manufacturing
Fabrication & Manufacturing process for vehicles and the parts including metals, plastics, foams, fabrics and trims
Tooling & Machinery
Engineering/Quality/Testing specs., standards, procedures and manuals
Sales, Procurement, Shipping/Logistics
Legal
Contracts, Immigration
Business
Management, General
I have worked for automotive vehicles and seats manufacturers for total of 15 years as an in-house translator and also as a management. I have worked with numerous companies and possess wide-ranging knowledge. I am detail oriented, perfectionist and flexible.
|
|
Keywords: Technical
Automotive
Manufacturing
Engineering
Marketing
Business
Japanese
Profile last updated
Sep 19, 2008 |
The translation workplace 
Expertise