Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '09 ron>eng trăsniți struck by lightning / astonished pro closed no - Jun 16 '09 ron>eng Directia Generala a Finantelor Publice Directorate General of Public Finances pro closed no 4 Jun 13 '09 eng>ron counter-entry contrapartidă pro closed ok 4 May 18 '09 ron>eng masa debitoriala amount due / payable / debted pro closed ok - May 10 '09 esl>ron domiciliar la nómina a transfera salariul pro closed ok 4 Apr 17 '09 ron>eng contabilitate de angajamente accrual-based accounting pro closed ok 4 Apr 17 '09 ron>eng fond de sanatate health (insurance) funds pro closed ok 3 Apr 16 '09 ron>eng a intra în incapacitate de plată to enter / go into payment default pro closed no 4 Apr 9 '09 ron>eng asigurari sociale social security pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>ron futures futures pro closed ok - Mar 19 '09 eng>ron price escalation escaladarea preturilor pro closed ok 4 Mar 11 '09 ron>esl instituţie colectoare institución / organismo recaudador/a pro closed ok - Mar 9 '09 eng>ron dunning charges somație de plată pro closed ok 4 Mar 5 '09 ron>esl bancă cont central banco titular / depositario de la cuenta... pro closed ok 4 Mar 7 '09 ron>esl bancă de decontare banco liquidador / banco de liquidación pro closed ok 4 Mar 6 '09 eng>ron yield randament pro closed ok - Feb 17 '09 eng>ron SWAP operations operaţiune swap pro closed no - Feb 17 '09 eng>ron credit scoring monitorizare a creditelor pro closed ok 4 Jan 28 '09 fra>esl qualification de couverture calificación de cobertura pro closed ok 4 Jan 28 '09 fra>esl comptabilisés en charge se reconocen como gastos pro closed ok 4 Jan 28 '09 fra>esl écarts actuariels pérdidas y ganancias actuariales pro closed ok 4 Jan 28 '09 fra>esl régimes de retraite à prestations définies regímenes de jubilación con prestaciones definidas pro closed ok 4 Jan 22 '09 fra>eng taux de chargement rate of charge / charge rate pro closed ok - Jan 9 '09 esl>ron gestión de cobro gestiunea incasarilor (si platilor) pro just_closed no 4 Dec 21 '08 eng>ron The Borrower will open&maintain with the Account Bank interest bearing accounts v. rasp. pro closed ok 4 Dec 19 '08 eng>ron charge a greva pro closed ok - Dec 2 '08 eng>ron bank voucher adeverinţă bancară pro closed ok - Dec 2 '08 fra>esl amorcée iniciada pro closed ok 4 Dec 2 '08 eng>ron stock ticker simboluri bursiere pro closed ok - Nov 29 '08 fra>eng porteur de développement likely to bring about / entail (a significant) growth pro closed ok - Nov 28 '08 ron>eng casierie cash office pro closed ok - Nov 19 '08 ron>eng bilet la ordin stipulat fără protest promissory note without objection / protest pro closed ok 4 Nov 18 '08 eng>ron bailout acţiune / plan de salvare pro closed ok 4 Nov 16 '08 esl>eng determinacion de las bases de cotizacion al reg. gen. de la seg. soc calculation of the social security general scheme contribution basis pro closed ok - Nov 12 '08 eng>ron Tier 1 capital vs. core Tier 1 capital capital de rang / nivel 1 vs. capital principal de rang / nivel 1 pro closed ok 4 Nov 12 '08 eng>ron core business activitatea principala pro closed ok 4 Oct 21 '08 ron>esl scrisoare de bonitate bancară 0documento (acreditativo) de solvencia bancaria/ económica / financiera pro closed ok 4 Oct 14 '08 ron>eng soluție fiscală individuală anticipată individual anticipated fiscal solution pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl Business hot spot centro neurálgico empresarial pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl Business hot spot con alto potencial de negocios pro closed ok Asked | Open questions | Answered