O meu caminho e a paixão pelas línguas estrangeiras começaram na Roménia, onde nasci. As outras culturas, as outras línguas, a arte de traduzir e a literatura sempre me fascinaram. Aliás, vivo a minha vida entre Roménia e Portugal, dividida e completa ao mesmo tempo.
Depois de uma experiência pedagógica enriquecedora na Faculdade de Línguas Estrangeiras de Bucareste, a ensinar o Português, vim para Lisboa, para tirar o Curso de Português para Estrangeiros na Faculdade de Letras, com uma bolsa do Instituto Camões.
A partir de 2002 trabalho como tradutora free-lancer em Portugal, adquirindo experiência profissional e aprendendo lições de vida ao mesmo tempo. Sou certificada pelo Ministério da Justiça da Roménia, para efectuar traduções de Português e Francês, e sou autorizada pela Embaixada da Roménia de Lisboa para traduções oficiais.
Bem sei que a tradução é uma actividade que tem de ser encarada com toda a seriedade e faço tudo o que está ao meu alcance para o conseguir. As palavras-chave do meu perfil profissional são SERIEDADE, RIGOR e DEDICAÇÃO.

Vou provar o sentido destas palavras quando trabalharmos juntos.

Agradeço-lhe por ter visitado a minha página!