global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Nov '08

Working languages:
Italian to English
French to English
English (monolingual)

Michael Benis

Brighton, England
Local time: 09:28 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Finance (general)Poetry & Literature
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - York University
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Jul 2000. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Institute of Translation & Interpreting, verified)
Italian to English (Institute of Translation & Interpreting, verified)
Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Atril DejaVu DVX3, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
Internationally-renowned journalist, creative director and copywriter

Specialist in transcreation and copywriting, offering solid advertising industry experience at the highest level.

Also offers US -> UK English branding/concept/copy adaptations/rewrites

Longstanding experience as a lecturer and public speaker on branding, advertising, translation and interpreting

Consultancy service in all areas, including branding, straplines, product naming, video scripts, presentations and speeches

International blue chip clients

Chair of registered charity and social enterprise Sussex Interpreting Services for over 10 years

30 years experience

Fluent Italian speaker
Keywords: Advertising, branding, brand strategy, copywriter, English copywriter, speechwriter, English translator, Italian to English translator, banking, financial, motorbike, motorcycle, bike, transcreation, copy inglese, transcreazione

Profile last updated
Aug 27, 2014

More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs