The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
| Liset Cruz
Tallahassee, Florida, United States Local time: 05:03 EDT (GMT-4)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Human Resources | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Tourism & Travel | | Computers (general) | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Management | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Music | Nutrition | | Printing & Publishing | Psychology | | Real Estate | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Law (general) | Investment / Securities | | Architecture | Automotive / Cars & Trucks | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Finance (general) | Folklore | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | History | | Insurance | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 39, Questions answered: 38, Questions asked: 5 | | Liset Cruz glosssary | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast | | CV available upon request | | Liset Cruz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me -I am studying to apply for my Master's Degree so I haven't been active in Proz. However, I am accepting translation jobs. Please feel free to contact me if you need my services.
Licenciada en Lengua Inglesa (considered in the US a Bachelor or Arts in Foreign Languages- English), Universidad de La Habana, Cuba.
I have been working as a translator (part time or freelancer) since 1997.
In 2006 I moved to Florida, US.
Currently I work for a company that manages 9 online magazines on secure identification and smart card technology. I am the translator and editor of a new Spanish site aimed at the Latin American market.
If you are interested in my services, this site will be a good proof of my work as everything written in Spanish was translated, edited and uploaded by me.
I am very serious and responsible with my work and always meet the deadlines.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 39
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 39 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 16 | | Other | 11 | | Art/Literary | 4 | | Medical | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Computers (general) | 8 | | Education / Pedagogy | 7 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Finance (general) | 4 | | Medical (general) | 4 | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: smart cards, tarjetas inteligentes, identity, identidad, photography, fotografia,
tecnologia de la identificacion, identification techonology, secure id, identidad segura
Profile last updated
Jul 27, 2009 |
The translation workplace 
Expertise