 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Sep '06
Working languages: English to Turkish
Turkish to English
| Fatima Argun
U.S. Immigration/legal; medical; busines
United States Local time: 02:37 EST (GMT-5)
Native in: English  , Turkish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Medical (general) | Law (general) | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Economics | Manufacturing |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Medical: Health Care | Military / Defense | | Music | Philosophy | | Psychology | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Transport / Transportation / Shipping | | Slang | Management | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Anthropology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers: Software | Cooking / Culinary | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Folklore | Geography | | History | Human Resources | | Journalism |
More Less | | Questions answered: 3, Questions asked: 7 | | Master's degree - University of Texas Austin | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Sep 2006. | | N/A | English to Turkish (US Justice Department)
Turkish to English (US Justice Department)
English to Turkish (Berlitz-certified)
Turkish to English (Berlitz-certified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me U.S. immigration court/legal; business; political; medical; economic
Interpreter and translator from Turkish>English>Turkish with professional experience in the medical, legal, public policy, international development, social sciences and international business and trade disciplines. Have interpreted in numerous court cases in U.S. Executive office for Immigration Review (U.S. Department of Justice) and for numerous major hospitals and medical institutions, as well as major commercial and government contracts.
Experienced in TRADOS translation software and other software packages. Also have many years of international marketing experience and excellent analytical, organizational, written, presentation and oral communication skills. |
|
Keywords: legal, contracts, marketing, advertising, business, medical, economic, development, immigration, political asylum, general, hukuk, tibbi, reklamcilik, is, ekonomi, gelisme, gocmenlik, iltica
 This profile has received 28 visits in the last month,
from a total of 18 visitors
Profile last updated
Jul 14, 2011 |
The translation workplace 
Expertise