 Member since Jun '08
Working languages: English to Danish
Danish to English
|  Bente_F
Instruction Manuals, home electronics
Denmark Local time: 17:57 CET (GMT+1)
Native in: Danish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) | | Genealogy |
| Also works in: | | Media / Multimedia | Computers: Hardware | | Telecom(munications) | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Mechanics / Mech Engineering | Furniture / Household Appliances | | Engineering (general) | Science (general) | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Law: Contract(s) | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Retail | | Other | Geography | | General / Conversation / Greetings / Letters | Folklore | | Finance (general) | Economics | | Music | Agriculture | | History | Archaeology |
More Less | | | | PRO-level points: 75, Questions answered: 41 | Sample translations submitted: 1
More Less | | Master's degree - Århus School of Business | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2008. | | N/A | English to Danish (MA - Aarhus School of Business)
Danish to English (MA - Aarhus School of Business)
| | N/A | | Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word | | About me Graduated 1989 from Handelshøjskolen i Århus / the Aarhus School of Business (Cand. Interpret.)
Special field: Instruction manuals for electronics, mainly audio/video, household goods and gadgets of various kinds.
For the past 7 years I've done freelance translations for the company marketing i.a. Denver/Prosonic and these days do most of their Danish manuals. This has given me a solid foundation for working with English as written by Chinese nationals. |
|
Keywords: electronics, electrical appliances, audio/video, a/v, dvd, mp3, boombox, surround, clock radio, docking station, car stereo, camera, telephone, microwave, vacuum cleaner
Profile last updated
Sep 22, 2008 |
The translation workplace 
Expertise