The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to FrenchEnglish to RomanianRomanian to English French to EnglishItalian to EnglishSpanish to EnglishEnglish to ItalianRomanian to FrenchRomanian to Italian |
|  Daniela Negru
Translation at its best
Italy Local time: 09:28 CET (GMT+1)
Native in: Romanian  | | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Poetry & Literature | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Human Resources | Psychology |
More Less | English to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 4, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 8 | Sample translations submitted: 1| Romanian to Italian: Programa analitica | Source text - Romanian
Continutul disciplinei:
1.Introducere; 2.Domenii de dezvoltare a politicilor comunitare: 2.1.Agricultura; 2.2.Extinderea uniunii europene: Cronograma extinderii U.E., Acquis-ul comunitar, Aderarea Romaniei la U.E., Negocieri de aderare, Stadiul in care se afla Romania in prezent in pregatirea pentru aderare la U.E.; 2.3.Libertatea de miscare a persoanelor; 2.4.Educatie, formare profesionala, tineret.
| Translation - Italian
1. Introduzione; 2. Campi di sviluppo delle politiche comunitarie. 2.1. Agricoltura; 2.2. Estensione dell’ Unione Europea: Il crono grama dell’ estensione dell’ Unione Europea., Acquiso comunitario, Adesione della Romania nell’ Unione Europea, Negoziazioni di adesione, La fase in cui si trova la Romania attualmente nella preparazione per l’ adesione all’ Unione Europea; 2.3. La libertà di movimento delle persone; 2.4. Educazione, formazione professionale, gioventù. |
More Less | | Linguistics | | OTHER-Scuola Superiore per traduttori e interpreti, Trieste, Italy | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | Daniela Negru endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Specialized in IT&C, Computers Networks & Telecommunications, User manuals, Languages, Literature, Prose, Poetry, Technical Translations, Biology, Anatomy, Children's books, PC, Geography, Sociology, Politics, Business, Commercial, Financial, Management, Law, Contracts, Regional development policies, Phare & Structural Funds, Audit, Environment, Politics, Journalism, Affaires, Commerce, Finances, Gestion, Juridique, L |
Keywords: Literature, Technical Translations, Poetry, Prose, Biology, Anatomy, Children's books, PC,
Profile last updated
Aug 21, 2008 |
Expertise