This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '23 deu>ita haustechnisch domotici / di domotica pro closed ok
4 Jan 11 '23 deu>ita Steckfach slot / scomparto a bustina / tasca a bustina /(scomparto) portatessere pro closed no
4 Jan 10 '23 deu>ita Naturschneelange stato/condizione(i) di innevamento naturale / stato/condizione(i) della neve naturale pro closed ok
- Jan 3 '23 deu>ita Einleitsystem sistema di immissione pro just_closed no
- Dec 13 '22 deu>ita Entscheidung über die Eröffnung des Hauptverfahrens decisione di apertura del dibattimento/decisione di rinvio a giudizio/sentenza di rinvio a giudizio pro open no
- Dec 8 '22 deu>ita Wissenskompetenz competenza cognitiva pro just_closed no
2 Dec 6 '22 deu>ita gehaftet wird sussista una responsabilità pro closed ok
4 Dec 4 '22 deu>ita durchziehen far passare / far scorrere easy closed ok
4 Dec 4 '22 deu>ita zusetzen mettere a dura prova pro closed no
4 Nov 30 '22 deu>ita Angehen von Kunden storno di clientela /sottrazione di clienti pro closed no
4 Nov 30 '22 deu>ita Vermögensverfall dissesto patrimoniale pro closed ok
4 Nov 26 '22 deu>ita Verwöhn-Menü avvincente/stuzzicante/intrigante menù pro closed no
- Nov 16 '22 deu>ita Milanaisearmband bracciale milanese (bracciale intrecciato) pro closed ok
2 Nov 11 '22 deu>ita auf Satinato su vetro satinato pro closed no
4 Nov 10 '22 deu>ita TEUR 400 400.000 EUR / 400 migliaia di Euro pro closed no
- Nov 8 '22 deu>ita Pultschlüssel le chiavi della sua postazione da funzionario tributario pro closed ok
- Nov 5 '22 deu>ita Kontern bloccare/fissare/serrare con controdado pro closed ok
- Oct 21 '22 deu>ita träger vettore /dalla grande potenza termica pro closed ok
- Aug 29 '22 deu>ita EW (± 0,5 % EW pro Jahr) valore unitario ( o VU ) pro closed ok
4 Jul 12 '22 deu>ita Pops Patate pops/pops di patate/ potato pops/ pops pro closed ok
4 Jul 11 '22 deu>ita hypoperfuniert ipoperfuso /soggetto ad ipoperfusione pro closed ok
4 May 26 '22 deu>ita Bergpreis- und Sprinttrikot Maglia Sprint e maglia GPM/Maglia Sprint e maglia Gran Premio della Montagna pro closed no
- May 26 '22 deu>ita im Aufgebot nello schieramento pro closed ok
4 May 26 '22 deu>ita Personalerin responsabile (delle) Risorse Umane, responsabile HR, responsabile del personale pro closed ok
- May 17 '22 deu>ita jemandem etwas gönnen compiacersi di qualcosa per qualcuno pro closed ok
4 May 3 '22 deu>ita Planeinheit unità di spianatura (/levigatura/lisciatura/calandratura...) pro closed ok
4 Apr 26 '22 deu>ita mit Umschlag con risvolto pro closed no
4 Apr 24 '22 deu>ita Verbraucherpumpe Pompa (per) utenza / pompa (per) utenze pro closed ok
4 Apr 6 '22 deu>ita mitnehmen (nel contesto) imparare /apprendere / trarre pro closed no
4 Apr 4 '22 deu>ita Gerichtslaube loggia di giustizia pro closed ok
- Mar 15 '22 deu>ita Aufnahmeleistung vs. Leistungsaufnahme potenza assorbita pro just_closed no
4 Mar 9 '22 deu>ita Fördergeldergesuch domanda (o richiesta) di incentivi (o di contributi d'incentivazione ) pro closed ok
4 Mar 9 '22 deu>ita wärmetechnische Anlage impianto termotecnico pro closed ok
- Feb 23 '22 deu>ita Beurkundung certificazione pro closed ok
4 Feb 23 '22 deu>ita Schenkel lume pro closed ok
- Feb 16 '22 deu>ita Substanz der Bretter struttura delle tavole /assetto delle tavole /condizioni delle tavole pro closed no
4 Feb 15 '22 deu>ita Gefässe rete capillare / arterie / canali /vasi pro closed no
4 Feb 15 '22 deu>ita Kameraaufnahme alloggio/sede/supporto/punto di fissaggio/attacco della telecamera/videocamera pro closed ok
- Feb 11 '22 deu>ita Pollenkamm pettine pro open no
- Feb 11 '22 deu>ita Putzbein mit Putzscharte zampa protoracica con stregghia pro open no
- Feb 3 '22 deu>ita Festellungsbegehren oggetto della richiesta/della domanda di accertamento pro closed ok
4 Jan 26 '22 deu>ita Markenschutz Hinweis Avvertenza/Informativa sulla tutela dei marchi / Avvertenza/Informativa sulla protezione dei marchi pro closed ok
- Jan 3 '22 deu>ita Aushub auf übliche Raumhöhe scavo dell'altezza normale di un vano / sull'altezza normale di un vano pro closed no
4 Jan 3 '22 deu>ita Schnitzellager deposito per (il) cippato / magazzino per (il) cippato pro closed ok
4 Dec 22 '21 deu>ita Spurwinkel angolo di convergenza pro closed ok
4 Dec 4 '21 deu>ita geäufnet accumulato pro closed ok
- Dec 3 '21 deu>ita Bestätigung zur Vorlage Conferma da esibire /da presentare pro just_closed no
4 Nov 6 '21 deu>ita Charge lotto pro closed ok
4 Jul 14 '21 deu>ita Stammanteile quote del capitale sociale pro closed ok
4 Jul 14 '21 deu>ita zu nom. al valore nominale di rispettivamente CHF 1'000.00 / a rispettivamente nominali CHF 1'000.00 pro closed no
Asked | Open questions | Answered