Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 23 '17 dut>dan mandelbeertjes (no Danish, sorry) pro closed ok 4 Jun 26 '13 dut>por Uitvoerbaar bij vooraad (sentença) imediatamente exequível pro closed no 4 Jun 26 '13 dut>por ENKELVOUDIGE FAMILIEKAMER (Sentença do) Tribunal de Família em juízo singular pro closed no 4 Feb 7 '12 dut>por stemt overeen met het origineel está conforme o original pro closed ok - Oct 14 '11 dut>por vervreemden alienação/venda pro closed ok 4 Oct 14 '11 dut>por verwerven aquisição/ obtenção pro closed no 4 Feb 24 '11 dut>por openstaande posten (van klanten) partidas em aberto pro closed ok 3 Feb 21 '11 dut>por Mogen wij u vriendelijk verzoeken... Solicitamos que proceda ao pagamento do referido montante. pro closed no 4 Aug 21 '10 dut>por in het saldo van mijn nalatenschap toekomende netto-erfdeel ...no total do valor líquido da parte da minha herança que lhe couber... pro closed ok 4 Aug 21 '10 dut>por wegens de aan deze gedane overbedeling devido à excessiva pensão de alimentos já prestada (a esse cônjuge) pro closed ok 4 Jul 19 '10 dut>por fiscaal loon rendimento colectável pro closed ok 4 Jul 19 '10 dut>por volksverzekeringen seguro obrigatório pro closed ok - Jul 19 '10 dut>por loonheffingskorting deduções à colecta pro closed ok 4 Jun 3 '10 dut>por door de rechter bepaald op heden determinado, pelo magistrado judicial, para a presente data pro closed ok 4 Jun 2 '10 dut>por Rechtbank sector civiel sector cível pro closed ok 4 Jun 2 '10 dut>por proces-verbaal van voorlopig getuigenverhoor acta da inquirição provisória de testemunha(s) pro closed ok 4 May 27 '10 por>dut de teugels laten vieren soltar as rédeas easy closed ok 4 May 31 '09 dut>por Overschrijving Transcrição (e homologação) de sentença pro closed ok - May 31 '09 dut>por Feitelijke scheiding separação de fato (PT-BR)/separação de facto (PT-EU) pro closed ok - May 31 '09 dut>por Beschikkend gedeelte vonnis Sentença (proferida) pro closed ok 4 May 31 '09 dut>por Kracht van gewijsde (Decisão) transitada em julgado pro closed ok - May 31 '09 dut>por Rechtbank van Eerste Aanleg Tribunal de Primeira Instância pro closed ok 4 May 18 '09 dut>por vlokkentest coriocentese pro closed no - Mar 26 '09 eng>por up to 3 additional times até um máximo de 3 vezes adicionais pro closed ok - Mar 9 '09 deu>por man wird es nicht merken não se notará easy closed ok - Mar 9 '09 deu>por Was soll das für einen Zweck haben? Com que objectivo? easy closed ok 4 Mar 2 '09 deu>por zeitlich-atmosphärische Verbindung vd. explanation pro closed no - Mar 2 '09 deu>por Volkwerdung comunhão pro closed ok 4 Mar 2 '09 deu>por die bedrohende Nachtzenerie as trevas ameaçadoras pro closed no - Feb 18 '09 eng>por disruption (neste contexto) perturbação pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>por perquisite/add-ons (vd. explanation) pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>por cities of the building side of it (vd. explanation) pro closed ok - Jan 26 '09 dut>por voorwandinfarct enfarte da parede anterior do miocárdio pro open no 4 Oct 1 '08 deu>por Garsud caldo da cozedura/caldo do assado pro closed ok 4 Sep 29 '08 dut>por stootvast en slagvast resistente a choques e à queda de objectos pro closed no 4 Sep 17 '08 dut>por vrijwaren salvaguardar pro closed ok - Mar 20 '08 eng>por hemostasis valve vs. bleedback control valves válvula hemostática vs. válvula anti-refluxo pro just_closed no - Jul 30 '06 eng>por year-in year-out todos os anos pro closed ok - Aug 10 '00 eng>por privacy policy confidencialidade easy closed no - Aug 9 '00 eng>por True \ False verdadeiro/ falso easy open no - Aug 4 '00 eng>por "Performings Arts" and "Women's Studies" artes de representação e estudos feministas easy closed no - Jul 26 '00 eng>por Founding Fathers primeiros habitantes dos EUA easy closed no Asked | Open questions | Answered