 Member since Mar '09
Working languages: English to Spanish
Russian to Spanish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Elena Sánchez Martín
Russian /English to Spanish Translator
Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, Spain Local time: 16:56 WET (GMT+0)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers (general) | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Contract(s) | | Engineering (general) | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Law (general) | IT (Information Technology) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Education / Pedagogy | | Cooking / Culinary | Computers: Software | | Journalism |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 12, Questions answered: 12, Questions asked: 9 | | Other - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Mar 2009. | | N/A | English to Spanish (Universidad Las Palmas de Gran Canaria)
Russian to Spanish (Universidad Las Palmas de Gran Canaria)
| | ASETRAD | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.estraduccion.com/ | | CV available upon request | | About me 
Passionate about languages and translation. I have experience as translator and reviewer in the following fields:tourism, legal, clinical protocols, marketing, international cooperation, cinema, web 2.0 among many other.
For more info about my work and experience you can check my website or contact me here.
|
|
Keywords: Russian, English, Spanish, children's books, tourism, research and innovation, technology, web 2.0, knowledge society, economics, engineering, sworn translator, sworn translations, subtitle, subtitling, traducciones juradas, turismo, I+D+i, tecnologías, sociedad de la información, tecnología, libros para niños, narrativa, ruso, inglés, español, subtítulos, subtitulos, subtitulado,
Profile last updated
Jan 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise