Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 12 '12 deu>eng Lichtflüchter shade lover pro closed ok 4 Sep 2 '11 deu>eng Ausstoßkurvenscheibe ejector cam pro closed ok - Aug 4 '11 deu>eng Help with sentence See explanation pro closed ok - Aug 3 '11 deu>eng Hub (eines Schwingspiels) Amplitude (of a stress cycle) pro open no - Aug 3 '11 deu>eng Merkzettel desktop note (in the software context) pro closed no 3 Aug 2 '11 deu>eng Wir stellen zu We herewith serve (upon the recipient) pro closed no 3 Aug 2 '11 deu>eng Kolonnenschutzheizung jacket heater pro closed no - Aug 2 '11 deu>eng bezogen covered pro just_closed no - Sep 26 '10 deu>eng ausgegliederten Abteilungen offsite departments pro closed no 2 Sep 28 '10 deu>eng Retrozessionen Commission paybacks pro closed no - Aug 28 '10 deu>eng ausmachen constitute pro closed no - Mar 19 '10 deu>eng Gurte aus Vollholz solid-wood webs pro closed ok 4 Mar 5 '10 deu>eng Vorfeldrollgasse apron taxiway pro closed ok 4 Feb 27 '10 deu>eng Abstimmung am Innenmeisterbock Matching with the inner meisterbock pro closed ok 4 Feb 25 '10 deu>eng Masseflächen Ground planes pro closed ok NP Feb 24 '10 deu>eng private soziale Einrichtung privately funded welfare institution easy closed ok - Feb 22 '10 deu>eng geschäftspolitisch sensibel influential customers pro closed ok - Feb 22 '10 deu>eng Produktivnutzung / produktive Verwendung system environment (application) goes live / goes online pro closed no 4 Feb 22 '10 deu>eng Ausschwung vs. Ausholbewegung Follow-through pro closed no 4 Feb 22 '10 deu>eng vorzeitiger Abbruch zur Messung mit enter override countdown and return to measurement mode pro closed no 4 Feb 22 '10 deu>eng ausgeben render or reproduce pro closed ok 4 Feb 21 '10 deu>eng Stangenware stick-packed (SMDs) or stick SMDs pro closed ok 4 Feb 19 '10 deu>eng [...], obwohl dies zu 80% die Güte des Analysenergebnisses darstellt although this accounts for 80% of the quality of the analysis result pro closed ok - Feb 19 '10 deu>eng Reihengas burner (or range) gas pro closed no - Feb 16 '10 deu>eng bestückt mit consisting of pro closed ok - Feb 13 '10 deu>eng Bruch Letter fold or C fold pro closed no 4 Feb 8 '10 deu>eng Mittelpunktabzapfung center tap pro closed ok - Feb 4 '10 deu>eng laufzeitadäquat maturity-weighted pro closed ok - Jan 12 '10 deu>eng zustandstechnisch appraisal of the (artistic value and) integrity status of the item pro closed ok - Dec 22 '09 deu>eng unbedeckte Wertpapiere uncollateralized securities pro closed no 3 Oct 3 '09 deu>eng bei den Indizes laufen See answer pro closed no 4 Oct 3 '09 deu>eng aufgerieben reamed pro closed no - Oct 3 '09 deu>eng auftrumpfen here: jump start pro closed ok - Oct 3 '09 deu>eng Nachzüglichpotenzial rebound potential pro closed ok - Oct 1 '09 deu>eng Messwertaufnehmer tip pro closed ok 4 Oct 1 '09 deu>eng Energiehandelsleitung grid interconnection (line) pro closed no - Oct 2 '09 deu>eng Tageslichtdurchflutung flooded by daylight pro closed no 2 Jul 30 '09 deu>eng Fadenbäume weft beams pro closed no - Jul 22 '09 deu>eng Leistungspfad power path pro closed ok - Jul 25 '09 deu>eng Kompensationserfolg sustainability effect pro closed ok 4 Jul 24 '09 deu>eng Spänetrichter chip hopper pro closed no - Jul 25 '09 deu>eng Kettelarbeiten serging (services) pro closed ok - Jul 13 '09 deu>eng Augen auf beim Gerätekauf Peel you eyes when buying appliances pro closed no - Jun 26 '09 deu>eng taktend paced pro closed ok - Jun 27 '09 deu>eng Ausschüttungsanteilschein dividend coupon (or certificate) pro closed no - Jun 27 '09 deu>eng Seitentasche Fender well pro closed ok - Jun 25 '09 deu>eng flächengebundene Tierhaltung free-range ranching (or husbandry) pro closed no - Jun 24 '09 deu>eng Bündelkorb bundle basket pro closed ok 2 Jun 24 '09 deu>eng Konkurrenzpräsentation pitch pro closed no 4 Jun 22 '09 deu>eng Rangkonkurrenz unsubordinated pro closed no Asked | Open questions | Answered