Nathalie Bendavid - English to French translator. Translation services in Cooking / Culinary - Translation,Editing/proofreading, Software localization

Member since Oct '04

Working languages:

English to French
French to English

Nathalie Bendavid
20+ YRS*A+RATES*SATISFACTION GUARANTEED

Canada

Local time: 06:28 EST (GMT-5)

Native in: French

, English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Blue Board: Les Services NRJ Inc.

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management

Specializes in:
Cooking / Culinary	Business/Commerce (general)
Religion	Cosmetics, Beauty
Nutrition	Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Health Care
Medical (general)	Government / Politics

English to French - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 35 - 35 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 35 - 35 USD per hour

Questions answered: 176, Questions asked: 1 Easy / 18 PRO, PRO-level points: 223

Nathalie Bendavid

BA-Concordia

Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Oct 2004.

N/A

French to English (American Translators Association)
English to French (American Translators Association)

ATA

Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, LAROUSSE, Termium, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast

CV/Resume (DOC)

About me

Specialization :

I am a translator specializing in medical and pharmaceutical translations. I am French born, educated primarily in English. My experience includes 16 years of service in a medical facility. I have worked as a translator since 1984, full-time as a professional administrator/translator since January 1991 in the areas of medicine (pulmonary physiology, Palliative care, patient records, consent forms, medical studies, journal articles, research, provincial and federal government).
I freelance in the areas of: Law (contracts), business (descriptions, marketing, technical engineering, safety and security in the workplace), Gastronomy, food items(perishables and non-perishables), computer game manuals, African government, religion, Telecom, etc....
I can perform all associated administrative tasks.
I can prepare presentations, etc.
Satisfaction guaranteed.

CONTACT ME - YOU WON'T BE DISAPPOINTED.

My rate is 0.12 USD/word. Negotiable for large projects.
Translations are charged per source word.
Proofreading and editing can be charged at 0.05 USD/word or per hour 35.00 USD.

CONTACT ME - YOU WON'T BE DISAPPOINTED.

Keywords: Translation, Editing/proofreading, Software localization

This profile has received 228 visits in the last month,
from a total of 125 visitors

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.