global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '10

Working languages:
English (monolingual)
Estonian to English
Lithuanian to English
English to Estonian

Availability today:

May 2016

Casey Collins
Australian English Localization Expert

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 18:29 AEST (GMT+10)

Native in: English (Variant: Australian) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Abacus Translators
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksCooking / Culinary
Media / MultimediaEducation / Pedagogy

Estonian to English - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Lithuanian to English - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to Estonian - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Preferred currency AUD
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2008. Became a member: Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NAATI, ATC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I am capable of completing high quality editing jobs quickly and I am sure you will find my English editing rates of EUR 0.02 or USD 0.03 per source word to be extremely competitive.

I started my freelance English editing career when I worked in Estonia as an English lecturer at Tartu University. I have a variety of regular clients from various countries in Asia and Europe and have extensive experience with localising English text into British, American and Australian English.

Please contact me via email if you have any questions regarding my previous work experience as an English editor and/or would like to see a portfolio of articles I have edited for my previous clients.
Keywords: Editing, Proofreading, Editor, Proofreader, English Localization, UK English, American English, Australian English, Localisation, Copywriting, Transcription, Localize, Edit, Proofread, Estonian Translations, Estonian to English Translations, English to Estonian Translations

Profile last updated
May 12