Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| In Good Spanish
Speaking your own language
Mendoza, Mendoza Local time: 06:09 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
VeroPofcher | | Freelancer and outsourcer | | Blue Board: In Good Spanish / formerly: Language Bureau | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Law: Taxation & Customs | | Medical (general) | Management | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Human Resources | | Energy / Power Generation | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Insurance | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Mining & Minerals / Gems | Petroleum Eng/Sci | | Retail | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Slang | IT (Information Technology) | | Government / Politics | Advertising / Public Relations | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Economics | | Finance (general) | Journalism |
More Less | | USD | | PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 670 | | 4-9 employees | | Argentine pesos (ars), U. S. dollars (usd) | | VeroMZA | | Offers job opportunities for freelancers | | Bachelor's degree - USAL | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
| | CTPCBA | | Adobe Acrobat, DejaVu, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, Idiom, Microsoft Office 2000, TransStudio, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.ingoodspanish.com | | About me Specialization:
Law
Personal documentation: all kind of certificates
Corporate and procedural documentation: affidavits, statements, court orders, letter rogatories, bylaws, contracts of all kind, etc.
Human Resources
Education
Banking
Management
Retail
Accounting and Financial
Insurance
Information Technology
Web pages
|
|
Profile last updated
Apr 9, 2009 |
The translation workplace 
Expertise