Working languages: English to BulgarianBulgarian to EnglishRussian to BulgarianGerman to BulgarianPolish to Bulgarian Romanian to BulgarianSlovak to BulgarianSpanish to BulgarianSlovenian to BulgarianFrench to BulgarianItalian to BulgarianGreek to BulgarianCzech to Bulgarian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   TransGlobe International Ltd.
Localization & Translation – Bulgarian
Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Native in: Bulgarian  | | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Economics | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Law: Contract(s) | Law: Taxation & Customs | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Transport / Transportation / Shipping | Telecom(munications) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Food & Dairy | | Astronomy & Space | Science (general) | | Geography | Cosmetics, Beauty | | Law (general) | Psychology | | Printing & Publishing | Music | | Electronics / Elect Eng | Education / Pedagogy | | Insurance | Environment & Ecology | | International Org/Dev/Coop | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Marketing / Market Research | | Botany | Mining & Minerals / Gems | | Metrology | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Mathematics & Statistics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 17, Questions answered: 17, Questions asked: 22 | 46 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Moneybookers, Money order | | 10-25 employees | | 2005 | | Bulgaria Leva (bgn), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 English to Bulgarian: Marketing
General field: Bus/Financial
Detailed field: IT (Information Technology) | Source text - English
GENERAL IT MARKETING
If you need to keep your business afloat minute-to-minute, then Bridgehead is for you. Limit downtime and data loss with Bridgehead. Failure to protect mission critical data and applications can sink your business. Bridgehead delivers real-time data protection for your NT/2000 servers - safely and securely. These days data protection has to be one of your primary concerns. A whole department sitting on their hands can cost thousands of dollars per minute. It’s up to you to prevent that. Get Bridgehead and know that your data and applications will weather the storm.
TECHNICAL (IT) MARKETING
Built upon the strong tradition and heritage of mainframe QoS, zSeries continues to have rock-solid levels of security so often associated with mainframe technology. Additionally, zSeries raises reliability and availability levels to new heights, with component MTBF recoverability now designed on the order of 50,000 to 60,000 hours -- or said differently, not just years but decades! This level of hardware reliability -- combined with Parallel Sysplex clustering technology and innovative z/OS and z/VM operating system technologies -- gives zSeries an extremely high system availability rating of 99.999%. | Translation - Bulgarian
ОБЩ МАРКЕТИНГ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ
Ако искате бизнесът ви да върви безпроблемно във всеки един момент, доверете се на Bridgehead. Сведете до минимум прекъсванията и загубата на данни с помощта на Bridgehead. Оставянето на жизненоважните данни и приложения незащитени може да доведе до срив във вашия бизнес. Bridgehead предоставя безопасна и сигурна защита на данните в реално време за вашите сървъри NT/2000. В наши дни защитата на данните трябва да е от първостепенно значение за вас. Всяка минута прекъсване на работния процес може да ви струва хиляди долари. От вас зависи това да не е така и затова изберете Bridgehead и бъдете спокойни, че вашите данни и приложения ще оцелеят в критични ситуации.
ТЕХНИЧЕСКИ (ИТ) АСПЕКТ МАРКЕТИНГ
Изградена върху стабилните традиция и наследство на качеството на услугите при мащабни системи, серията zSeries продължава да поддържа изключително високи нива на защита, която много често се свързва с технологията на мащабните системи. Освен това подобренията в zSeries отвеждат нивата на надеждност и достъпност до нови висоти, гарантиращи 50 000 до 60 000 часа средно време между отказите (MTBF) – или с други думи, не просто години, а десетилетия надеждност! Тези нива на хардуерна надеждност – комбинирани с клъстерната технология Parallel Sysplex и съвременните операционни системи z/OS и z/VM – осигуряват изключително висок процент на надеждност на системите zSeries от 99,999%. |
More Less | | EN 15038, Notary Approved, SDL Certified | | Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Feb 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek Collaborative Translation Platform, LocStudio, LogiTerm, Logoport, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Helium, LocStudio, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM | | http://www.transglobe-bg.com | | English (PDF) | | TransGlobe International Ltd. endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me TransGlobe International is the Bulgarian localization company providing localization and translation services from all European languages into Bulgarian.
The company takes great advantage of the Internet technologies used in this respect along the lines of CAT tools, software localization engineering programs, testing software and others to achieve the best quality possible.
With a big in-house team in place, TransGlobe International handles projects of different scope, technical level and requirements and makes the most of its team's expertise and experience in the respective fields.
The services we offer range from software localization, general localization and translation – mainly IT, technical, legal, medical & business content – to software engineering, testing and third party reviewing, all of which include a variety of different activities performed by a number of people – all in-house – including localizers, engineers, testers and quality assurance specialists.
|
|
Keywords: transglobe, globe, international, tgi, transglobe-bg, localization, localize, localise, localisation, translate, translation, bulgarian, english, locstudio, helium, service, partner, translator, localizor, vendor, microsoft, hp, philips, software localization, web site localization, software testing, engineering, quality assurance, translation, technical translation, multilingual, desktop publishing, internationalization, globalization, foreign language translation, TRADOS, automated testing, functionality testing, localization testing, content development, content globalization, technical writing, translation software, translation services, translation service, Professional translation, Localization, Globalization, Internationalization, LSO
Profile last updated
Jan 30 |
The translation workplace 
Expertise