| English to Spanish: EDAMAT |
Source text - English
Drawn from the experiences of several groups of persons with disabilities in each of the six countries, the EDAMAT is designed as a practical tool for measuring the extent and quality of mainstreaming in the process of making and implementing policies in Europe. It is by no means a final and complete tool. Rather, it is intended to be viewed as a tool in progress, which will continue to develop and add value to policy development at local, national, regional and European levels.
(The entire document/toolkit which can be viewed online:
Original document: http://www.lcint.org/?lid=3653
Translated document: http://www.lcint.org/?lid=3656 ) | Translation - Spanish
Creada a partir de las vivencias de varios grupos de personas con discapacidad de cada uno de los seis países, EDAMAT está diseñada como una herramienta práctica para medir la magnitud y la calidad de la transversalización en los procesos de elaboración e implementación de las políticas en Europa. De ninguna manera se trata de una herramienta final ni completa, sino que pretende ser una herramienta en progreso, que continuará madurando y aportando valor al desarrollo de las políticas a nivel local, autonómico, nacional y europeo.
(Se puede encontrar el documento entero aquí:
http://www.lcint.org/?lid=3656 ) |
The translation workplace 
Portfolio