Working languages: Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
| Luciana Cardoso
Combining efficiency with quality
NA
Native in: Spanish  | | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Law (general) | Poetry & Literature | | Medical: Health Care | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | Questions answered: 1, Questions asked: 3 | | Administration, Animals, Botany, Comerce, E. Civil, General, Law, Medicine, Tecnology | | PhD - Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | Spanish (PDF), Portuguese (PDF) | | About me I am a freelancer Translator specialized in the legal field with 9 years experience in translations. In Buenos Aires, I have studied Legal and Literature Translation and also done a Post-Graduation in Spanish Teaching for foreigners. Since 2002, I am living in Portugal were I have completed a Post-Graduation in Language and Portuguese Culture (Applied Linguistics field). I’ve also worked in other subjects as Literature, Medicine, Art, Engineering and Geophysics.
My professional experience also includes project coordination, revisions, subtitling and documents production.
Post-Graduation in Language and Portuguese Culture (Applied Linguistics field).
Anual Course of Portuguese Language and Culture – Instituto Camões
Legal translation Spanish>European Portuguese, European Portuguese>Spanish, Spanish>Brasilian Portuguese, Brasilian Portuguese>Spanish, University of Morón. Buenos Aires. Argentina
|
|
Keywords: precisión, puntualidad, rigor, rapidez, eficiencia, competencia, documentos, leyes, arte, teatro, soluciones, cordialidad
Profile last updated
Jul 26, 2011 |
The translation workplace 
