global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
Spanish to English

Kathleen Misson
Rápido, preciso, puntual, natural.

Moraira, Spain
Local time: 08:30 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Computers (general)
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 18, Questions asked: 270
Blue Board entries made by this user  7 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados suite 2009, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume Please e-mail for a copy of my CV in Spanish and/or English
Training sessions attended Fiscalidad para autónomos: ¿Cómo empezar? [download]
Facturas emitidas y de gastos. IVA e IRPF. [download]
Operaciones intracomunitarias y resúmenes anuales. [download]
Practical Spanish to English translation quality assurance 1 – Terminology [download]
Turn Machine Translation from Foe to Ally [download]
Practical Spanish to English translation quality assurance 2 - Style [download]
About me
Freelance traductora disponible para todos requerimientos.

0.05 céntimos / palabra.

Buena experiencia en traducción en manuales técnicos, folletos informativos y sitios web, los temas son muy variados que van desde telecomunicaciones hasta marketing, como pueden verificarlo en mi curriculum.

Excelente manejo de los siguientes software y tecnologías: SDL Trados Suite 2009 y Trados 7, Star Transit, MS Office 2007, Adobe Design Premium CS3 incluido Dreamweaver, Fireworks, Photoshop, Acrobat Professional, InDesign y Illustrator, HTML, algunos CSS y PHP, Joomla, Drupal, Plone y Lotus Notes herramientas de redacción web.

Por favor, si desea más información le agradeceré que le comunique conmigo.


Kathleen Misson
+34 966 491 546
+34 637 321 798
Keywords: Spanish to English translator specialising in telecommunications, computers and the internet. 0.05 cents per word. Fast, accurate, punctual, natural.

Profile last updated
Feb 24

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs