 Member since Sep '10
Working languages: English to Spanish
|  Mercedes Luzan
10 years of experience in Marketing
NA Local time: 11:36 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Psychology | Medical (general) | | Marketing / Market Research | Environment & Ecology | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Anthropology | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Music | | Nutrition | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Archaeology | | Journalism | Management | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cinema, Film, TV, Drama | | Education / Pedagogy | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 41, Questions answered: 23, Questions asked: 54 | | Other - Institute of Linguists | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Sep 2010. | | N/A | English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
| | IOL, ASETRAD | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.ml-translations.com | | Mercedes Luzan endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a qualified translator with 10 years of experience.
I lived in England for 10 years, so my understanding of the language, culture, etc. is far superior to other translators'.
I am professional and always keep to deadlines. |
|
Keywords: translation, translator, spanish translation, marketing translation, tourism translation, spanish translator, professional translator, translate english into spanish, marketing materials, training materials, advertising, websites, promotional materials, tourism, food & drink, environment, professional fast and reliable service
Profile last updated
Nov 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise