ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '08

Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

rtpushpa
Passionate About Quality

India
Local time: 07:32 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries

User message
If you don't do what you love, or love what you do, you are blocking true abundance, however well you are paid.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Science (general)
Medical (general)Law (general)
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureInsurance
Electronics / Elect Eng

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 32, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Currencies accepted Euro (eur), Indian rupees (inr), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (M.A. Ph.D (Hindi)Osmania University, Hyderabad)
Hindi to English (M.A. Ph.D (Hindi)Osmania University, Hyderabad)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices rtpushpa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a Science Graduate and also hold a Doctorate degree in Hindi. I have acquired post-graduate diploma in I.T. mastering the skills of programming and computer languages. With this background, I am quite comfortable taking up any kind of translation, whether general or technical.

I started my career as a lecturer in Hindi in a Degree College and rose to the position of Head of the Department. Thereafter I opted for a career in a Bank as an Officer and after serving for over 20 years, took voluntary retirement from the service as a Senior Manager. I also had the opportunity to teach translation techniques to post-graduate students pursuing a diploma course at University level.

I do creative writing, both in English and Hindi and also participated in various Radio talk shows. I have won many gold medals, right from my school level up to my post-graduation level, for academic excellence in the field of Hindi Language.

I have the experience of translating general, technical, legal matter pertaining to various Govt. departments, as well as companies. I had the opportunity to be associated with various leading Advertisement agencies, Private and Public Sector Undertakings. I have been associated with a leading company in the field of entertainment, as a media consultant.
Keywords: English, Hindi, Translation, Subtitle, Advertisements, Films, Science, Technology, Business and Finance, Legal documents, Creative Writing, Voice over




Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs