ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Lys Vietnamese Translation - Lys Nguyen
Translation, Localization & Voice-Over

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 09:41 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
View Company Profile Display
Willingness
to Work Again

3 Positive entries

Lys Vietnamese Translation

Lys Vietnamese Translation, a professional Vietnamese translation agency based in Ho Chi Minh City, Vietnam, with more than 10 years experience in translation, DTP and localization. We takes great pride in providing our clients with a comprehensive range of services:

Translation, interpreting, software localization, website localization, typesetting, desktop publishing, linguistic quality assurance on a completely confidential basis, in all fields: Banking, accounting, financial, tender packages, business, economics, law, politics, marketing, telecommunication, information technology, software, hardware, technical, engineering, machine & equipment, safety mandates, safety training, manuals, user-guides, construction, medical, medicine, pharmacy, dental, health care, chemical, education, training, etc.

All material is double-checked by our very experienced in-house editors and reviewers/proofreaders who ensure that it complies with our strict standards of accuracy and stylistic quality.

Although evaluated as one of the leading translation service provider by a majority of domestic and overseas clients, our group still keeps on trying to enhance and perfect our working practice, skills and specific knowledge to provide our clients with efficient, cost-effective and proven globalization solutions.

The language pairs we are pleased to offer:
- Vietnamese > English, Italian, German, French, Russian, Khmer, Laotian, Thai, Spanish, Japanese, Chinese (Simplified & Traditional)
- English, Italian, German, French, Russian, Khmer, Laotian, Thai, Spanish, Japanese, Chinese (Simplified & Traditional) > Vietnamese
- English > Thai, Laotian, Indonesian, Khmer & Burmese.

Please visit our website at www.lysvietnamesetranslation.com for further information. References will be provided if needed.
Mission Statement: Commitment to quality and service excellence

Industries / markets / subject areas

Advertising (marketing), Advertising (media), Aerospace, Agriculture, Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Business products, Chemical, Compliance, Construction, Consumer products, Defense, Electronics, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Law/Legal, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Oil, paper / paper mills, Pharmaceutical, Philosophy, Real estate, Religion, Safety, SAP ERP, Security, Social sciences, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Animation, Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Voice over scripts, Web sites.

Services/Products Offered

Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Interpreting, Language training, Linguistic Testing, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, QA Testing, Scriptwriting, Staffing/Outsourcing, Training, Transcriptions, Translation, Typesetting.

Languages offered/supported

Burmese, Chinese, German, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Russian, Thai, Vietnamese. Is willing to work with other languages upon request.
logo
Translation, Localization & Voice-Over
10-24 languages supported
026 Lo U Block Ngo Gia Tu, District 10, HCMC, Vietnam, PO BOX 008, District 10 Post Office, HCMC, Vietnam
Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh
Vietnam
Lys Nguyen
+84908477461
Established in 1997
25-50 employees
Tens of thousands of words per day

Process / workflow description

To allocate projects to suitable translators -> to get document edited & proofreaded by a native linguist -> delivery

Quality process

Careful translator selection, full provided with training and guidelines.
Every document to be edited & reviewed by a qualified native editor to assure technical accuracy as well as consistency.
Finally the document will be gone through a post-check to avoid obmission and typos errors.

Capacity

15000 words per day

Standards / certifications

  • Notary Approved
  • SDL Certified

Quoting

Currencies accepted

Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, eps, exe, gif, ini, inx, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, psd, qxd, rtf, sgml, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx, xml

Languages which this company does business in

English, Vietnamese, French, Burmese, Chinese, German, Indonesian, Khmer, Russian, Japanese, Spanish, Italian, Lao

Keywords

vietnamese translation, vietnamese notarized and certified translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng việt, vietnamese localization, việt hóa, tender packages, localization of web search tools, web adsense, web adwords, web content network, internet appliances localization, all fields, marketing, financial, accounting, banking, technology, technical, health care, medical, engineering, automotive, legal, politics, law, IT, software, hardware, construction, general, environment, water and water solutions, translation english into vietnamese, translation vietnamese into english, translation chinese into vietnamese, translation vietnamese into chinese, translation asian and european languages into vietnamese, voice-over, voice talents, transcription, desktop publishing, english translastion, french translastion, italian translastion, traditional chinese translastion, simplified chinese translastion, german translastion, japanese translastion, indonesian translastion, russian translastion, spanish translastion, khmer/cambodian translastion, laotian translastion, thai translastion, burmese translastion