Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 8 '15 esl>sve Titulo común Lagfart pro closed no - Mar 10 '09 eng>sve Representation of the Parties parternas framställningar pro closed no - Mar 10 '09 eng>sve WHEREAS Givet att pro closed no - Mar 10 '09 eng>sve company incorporated and existing under the laws of Sweden bolag som existerar och är registrerat enligt svenska lagar pro closed no 4 Jul 2 '08 sve>eng "Firman tecknas två i förening av ledamöterna" ...authority vested in two members (signing) jointly/together pro closed no - Apr 9 '08 sve>eng kundförhållanden / kunders förhållanden client details pro closed no 4 Mar 19 '08 deu>sve unbeschadet oaktat/oavsett pro closed ok 4 Feb 5 '08 eng>sve Due advances skäligt/rimligt/motsvarande förskott pro closed ok - Jan 9 '08 deu>sve Leistungsmengengerüst specifikation över tjänsteomfattning pro closed ok - Dec 23 '07 sve>eng rörliga lönedelar variable salary shares/portions pro closed ok 4 Dec 7 '07 eng>sve customer verification form kundacceptansformulär pro closed ok 4 Oct 15 '07 eng>sve share deal transaction ägarbyte av aktier pro closed ok - Jul 8 '07 eng>sve gauntlet key robust/grov/kraftig av-knapp pro just_closed no 4 Apr 15 '07 sve>eng förverkandefristen forfeiture period pro closed ok 4 Mar 22 '07 eng>sve Speaker Agreement Talaravtal pro closed no - Dec 27 '06 eng>esl under liability to obligaciones hacia la empresa/compañía... pro closed ok 4 Sep 27 '06 eng>sve in the court(s) competent for domstol(ar) med jurisdiktion för pro closed no 4 Sep 26 '06 eng>sve first dealing and first refusal hembud pro closed no 4 Jul 21 '06 eng>sve loss of opportunity förlorade (affärs)möjligheter pro closed ok - Jun 28 '06 eng>sve Claims' Agreement Process processen rörande fordringsavtalet pro just_closed no - Mar 22 '06 eng>sve good faith (i detta sammanhang) skall samråda pro closed no 4 Mar 12 '06 eng>sve determination of claim fastställande av fordran pro closed ok 4 Mar 7 '06 deu>sve bedingte Forderungen villkorade fordringar pro closed ok - Nov 2 '05 deu>eng geschäftliches Verstehen business acumen pro closed no - Oct 5 '05 eng>sve right or remedy rättighet eller kompensation pro closed ok - Sep 27 '05 esl>eng respecto de concerning pro closed ok - Sep 6 '05 eng>esl against (en este contexto) Reestructurar: dado que..., puesto que... pro closed ok - Aug 31 '05 deu>eng Freihaltungsklausel (legal) disclaimer pro closed ok 2 Aug 13 '05 sve>eng begärt ut solicited/requested pro closed ok - Jul 10 '05 esl>eng alcanzar (here) is imposed pro closed ok 4 Jun 3 '05 eng>sve force kraft pro closed ok - May 7 '05 eng>sve check honored at the bank ...accepterad... pro closed ok 3 May 6 '05 eng>sve severability Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet pro closed ok - Nov 19 '04 eng>sve in place of payment. (resp. valuta) där betalningen äger rum pro closed no Asked | Open questions | Answered