| English to Arabic: History of Dhaka University |
Source text - English
Bose center for Advanced Study and Research in Natural Sciences was established in 1974 in honor of Late professor Satyendra Nath Bose. Professor Bose joined the University of Dhaka as Reader in Physics since its inception in July 1921.He had his most eminent scientific achievement here in Dhaka University when he derived Planck's radiation law by framing completely a new type of statistics for the particles of radiation, the protons. | Translation - Arabic
تم تأسيس مركز بوس للبحوث و الدراسات المتقدمة في العلوم الطبيعية عام ١٩٧٤م علي شرف الأستاذ ساتيندرا ناث بوس الراحل. كان الأستاذ بوس دخل جامعة داكا كمعيد الطلاب بقسم الفيزياء عام تأسست الجامعة و هو سنة ١٩٢١م. حقق الأستاذ بوس أثناء خدمته في الجامعة أكبر نجاحاته علي صعيد البحث العلمي لما وفق لإثبات قانون بلانكس للإشعاع بواسطة تقديم إحصاءات جديدة غير مسبقة تختص بجسيمات الإشعاع، البروتونات. |
| English to Arabic: Newspaper Report |
Source text - English
Huge potentiality of Bangladeshi bank and insurance in Saudi
Bangladeshi bank and life insurance companies have huge market potentiality in Middle Eastern countries, especially in Saudi Arabia. A total of 3 million Bangladeshi people are living in different parts of Kingdom of Saudi Arabia (KSA), engaged in various professions. Of them 70% are from greater Chittagong , 15% from greater Noakhali and rest 15% from other districts of Bangladesh , It is learnt by a recent survey in KSA .Sources told that Bangladeshis living and working in KSA have reputation by virtue of hard working, sincerity, devotion and honesty. One third Bangladeshis in KSA now engaged in business and 42% of our total remittances come from the kingdom…
| Translation - Arabic
إمكانية هائلة للبنوك و شركات التأمين البنجلاديشية في السعودية
إن البنوك و شركات التأمين البنجلاديشية لها إمكانية كبيرة في أسواق الشرق الأوسط و علي الأخص في المملكة العربية السعودية . هناك ثلاثة ملايين بنجلاديشي الجنسية يسكنون في مختلف أنحاء المملكة العربية السعودية و يرتبطون بمهن مختفة . و 70% منهم من شيتاجونج الكبري و 15% منهم من نواكالي الكبري . أما البقية فهم من محافظات بنجلاديش الأخري , حسبما جاء في المسح الذي أجري مؤخرا في السعودية . و أفادت المصادر أن الذين يسكنون في السعودية قد وفقوا لنيل شعبية في المجتمع السعودي بسبب عملهم الجاد و إخلاصهم و ولائهم و أمانتهم . و ثلث البنجلاديشيين الساكنين في السعودية يشتغلون حاليا في التجارة و 42% من مجموع حوالاتنا المالية تأتي من المملكة ... .
|
| English to Arabic: ِAdvertisement |
Source text - English
Single country
Bangladesh
Trade Fair
In
Saudi Arabia
From September 6-11, 2007
Venue:
Jeddah International Exibition Centre
Organized by:
Saudi-Bangla Chamber of Commerce & Industry
Contact for stall booking
Latest by June 30, 2007
SBCCI Head Office: 62/1 Purana Paltan (4th floor), Dhaka-1000
Tel: 9558318-19, Fax: 9564091, E-mail: enayetkarim001@yahoo.com
| Translation - Arabic
بلد منفرد
معرض بنجلاديش التجاري
في
المملكة العربية السعودية
إعتبارا من 6-11 سبتمبر/أيلول 2007 م
المكان : مركز جدة الدولي للمعارض و المؤتمرات
تنظم غرفة تجارة و صناعة السعودية البنجالية
لحجز الكشك الرجاء الإتصال
الموعد النهائي 30 يونو/حزيران 2007 م
المكتب الرئيسي لغرفة تجارة و صناعة السعودية البنجالية : 62/1 بلتون القديم ( الطابق الرابع ),
داكا- 1000
رقم الهاتف : 9558318-19 , رقم الفاكس : 9564091 ,
البريد الإلكتروني : enayetkarim001@yahoo.com
|
The translation workplace 
Portfolio