ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English (monolingual)

Vincentius Mariatmo
10 years experience, accurate & sensible

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya)
Local time: 16:51 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Investment / Securities
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Computers (general)

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Malay to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 151, Questions answered: 170
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Agriculture, Art/Literature, Business/Commerce, Business/Financial, General, Government/Politics, Law/Patents, Linguistics, Marketing/Advertising - PR, Metallurgy/Casting

Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI (The Association of Indonesian Translators))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.hitarusaiko.net
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Vincentius Mariatmo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
- Strong commitment to provide high quality and sensible translations
- Meticulous attention to details and to find the correct meaning
- Fast learner for new terms and issues, as a result by years of learning, reading and translating various documents.
- Adjustable translation style with readers’ preferences.
- Accept various types of text : ranging from personal (letter, book, etc.), business (manual, procedure, agreement, etc.), or literature (short story).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 191
PRO-level pts: 151


Top languages (PRO)
English to Indonesian87
Indonesian to English48
English16
Top general fields (PRO)
Other75
Tech/Engineering31
Bus/Financial20
Law/Patents8
Marketing8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters56
Electronics / Elect Eng15
Finance (general)8
Construction / Civil Engineering4
Religion4
Law: Taxation & Customs4
Energy / Power Generation4
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: VMNet Translations - accurate & sensible translation, made easy, 200 FREE-word test, Business / Commerce, Management, Contract / Legal (General), Medical and Technical, General text / report


Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs