Member since Oct '04

Working languages:
English to Czech
French to Czech
Polish to Czech

Jan Kordac
Fast and flexible

Czech Republic
Local time: 07:05 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
What Jan Kordac is working on
Jan 4, 2019 (posted via  Patent, biochemistry field, about 9000 words ...more »
Total word count: 9915

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Chemistry; Chem Sci/EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Petroleum Eng/Sci
Metallurgy / CastingNuclear Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 25, Questions asked: 13
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2004. Became a member: Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
Chemistry (general)
Engineering (EN and ISO standards, Bobcat's manual)
Gas industry (EN and ISO standards)
Software (McAfee's data sheets, Agfa's software manual)
Localization (Agfa's RTG software)
Legal (EU's tender proposals, some contracts)
Marketing (sales representatives training materials)
Genetics (manual for Amaxa GmbH) etc.
Sample of accomplished projects:
Technical standards (EN and ISO, about 30 published standards)
Large presentation (.ppt) on WMD for custom authorities
KONE's elevators
Keywords: chemistry, technical, engineering, gas, lpg, PC, software, localization, medical, MSDS

Profile last updated
Jun 12, 2020

More translators and interpreters: English to Czech - French to Czech - Polish to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search