Working languages: English to Spanish
|   Maria Sampedro
Flexibility. immediate reply.
NA Local time: 06:41 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Datafont / DMI TRADUCCIONES | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Music | | Mining & Minerals / Gems | Management | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Education / Pedagogy | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) | Nutrition | | Printing & Publishing | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Journalism | | Marketing / Market Research | Linguistics | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Finance (general) | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 33, Questions answered: 49, Questions asked: 21 | | Comunicaciones, Economía | | Master's degree - Facultad de Filologa, Universidad de Valencia | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Apr 2003. | English to Spanish (Universidad de Valencia, Spain, verified)
| | ATA, Xarxa Traductors i Intrprets de la Com., ASETRAD | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.datafont.com | | CV available upon request | | Maria Sampedro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: Spanish, English, español, Commercial, travel, tourism, Web sites, Language editing, proofreading, ATA, American Translators Association, Jewels, Gems, Adhesives, Packaging tapes, acrobat, TRADOS, SDL, ASETRAD, gemología, SDLX, Wordfast, Studio 2009, certified, Spain, España, Xarxa, Technical
 This profile has received 17 visits in the last month,
from a total of 10 visitors
Profile last updated
Mar 23, 2011 |
The translation workplace 
