I work freelance for a quaterly sports magazines (HUCK), also translated for Adrenalin (surf, snowboard, skate, travel, music & fashion) and Bogey (golf)

Specialization :

Sports
Sociology (recently a project on the Paris'surburbs)
Government (legal, housing, education, medical)
Literature
Cinema : subtitling (last subtitling job: Congo documentary on "Bloody diamonds"' DVD)
Media (articles re. cinema, music, architecture, sociology)
Tourism/travel
Education (books, school reports, SEN area..)
Medical (surveys, diagnostics, reports), health care
Marketing (surveys, training)
Environmental issues
Health and safety
Tax papers
Business projects
Software Help manuals
Sales

I translate certificates, brochures, articles, reports, surveys, business correspondance.

Interpreting : for Boroughs (hospitals, appointments, government)

Voice overs

Transcription

A translator but also a French teacher. Can travel to France or in the UK for interpreting.

Prices are negociable, it depends on my availabity and work load.

Some of the companies or people I have done work for:

BP
Body Shop (Voice over)
Mc Kinsey
Lyle and Tate
Michael Bergmann (subtitles of Of two minds)
IOL
Schools
LEA
Waltham Forest, London
Foreign and Commonwealth Office (French teaching)