Arabic to English: Law General field: Other Detailed field: Telecom(munications) |
Source text - Arabic الاعتراض غير المشروع - على كل طرف في هذه الاتفاقية سن تشريعات وطنية واتخاذ التدابير الأخرى اللازمة لتجريم ومعاقبة الاعتراض غير المشروع لأية بيانات منقولة من أو داخل نظام الحاسب الآلي، بما في ذلك الرسائل التي تبعث إلكترونياً أو ممغنطة وتحمل بيانات للحاسب الآلي | Translation - English Illegal Interception - Every party in this agreement shall enact national legislations and take other necessary actions for the criminalization of and penalizing for illegal interception to any data transferred from or inside the computer system including electronically or magnetically sent messages containing computer data |
English to Arabic: Decision General field: Other Detailed field: Telecom(munications) |
Source text - English In this matter, the TRA notes that Etisalat has made the assertion that the TRA’s Price Control Regulatory Framework should not be applied to the retail prices which Etisalat charges its customers for international roaming. | Translation - Arabic وفي هذا الصدد، تشير الهيئة إلى أن اتصالات قد أكدت أن الإطار التنظيمي لضبط الأسعار لدى الهيئة لا ينبغي أن يتم تطبيقه على أسعار التجزئة للتجوال الدولي التى تفرضها اتصالات على عملائها |