Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '13 deu>eng Materialpräsenz materiality pro closed no 4 Dec 3 '13 deu>eng Glaskopfbau glass entrance/main building pro closed ok - Oct 20 '13 deu>eng Filigranplatte voided biaxial slabs pro closed no 4 Jul 18 '13 deu>eng Pflegeaufbaute build up of care product pro closed ok - Jul 6 '13 deu>eng Brigg-Steine Brigg's stone / Brigg stone pro closed no - Jan 9 '13 fra>eng arcs-doubleaux surbaissés transverse ribs springing from ... pro just_closed no 4 Mar 17 '10 deu>eng Uberbauung rebuild pro closed ok 4 Feb 8 '10 deu>eng abgestaffelt stepped pro closed ok - Oct 29 '09 fra>eng avant-corps avant-corps pro closed ok 4 Oct 28 '09 deu>eng dreiseitig umlaufend encircling [the building] on three sides / running around [the building] on three sides pro closed ok 4 Oct 28 '09 deu>eng Beeindruckend sind die umlaufend anmutenden Terrassen, die hinter der geschwunge Impressive terraces, set behind the curved façade, appear to encircle the building, pro closed ok - Oct 2 '09 fra>eng pochage stencilling pro closed ok - Sep 30 '09 deu>eng Sachverstaendigenwesen Expert witness procedure pro closed ok 4 Sep 11 '09 deu>eng Raumberatung room design consultation / interior design consultation pro closed ok 4 Aug 30 '09 fra>eng tête du tunnel tunnel entrance pro closed ok - Aug 11 '09 fra>eng architecte intérieur interior architect pro closed no 4 May 11 '09 deu>eng Papier auf Gewebe paper mounted on fabric pro closed ok - May 6 '09 deu>eng Ausbauleistungen tenants' alterations pro closed no 4 Feb 26 '09 deu>eng Kurvierung rewrite - curvilinear form pro closed ok - Feb 18 '09 fra>eng coffrage de buton concrete shuttering pro closed no - Feb 14 '09 deu>eng Netzausbau network extension pro closed no 4 Feb 14 '09 deu>eng Rustikaquaderung rusticated blockwork pro closed ok 4 Jan 19 '09 deu>eng Forschungsbegleitung research supervision pro closed ok - Dec 22 '08 deu>eng Der Meistermacher Every job a masterpiece pro closed ok - Dec 17 '08 deu>eng Wandsplittklimagerät divided-wall hung air conditioning unit pro closed no 4 Dec 16 '08 deu>eng durchsturzsicher fall-proof pro closed ok 4 Dec 16 '08 deu>eng Brandentrauchung smoke escape pro closed ok 1 Dec 2 '08 deu>eng Bauplakat site/property hoarding pro closed ok - Oct 5 '08 deu>eng Grundrissplan floor plan pro closed no - Oct 2 '08 fra>eng enduit à fresque lime render / lime wash pro closed no - Sep 26 '08 deu>eng Architektur, die mit wenig Vokabular auskommt an architecture of formal simplicity pro closed no 2 Sep 8 '08 deu>eng Aufmaßzeichnungen measured drawings pro closed ok - Aug 7 '08 fra>eng combles aménageables roofing/roofing timbers restorable pro closed no 4 Aug 5 '08 fra>eng coudées cubits easy closed ok 4 Aug 3 '08 fra>eng programmes de logements plan planned housing programmes pro closed ok - Aug 2 '08 fra>eng antériorité priority/those to be given precedence pro closed ok 4 Jul 29 '08 deu>eng in Bewegungsrichtung aus hinterlassenen Löchern heraus [vibrates] in the direction of movement up out of the gaps left pro closed ok 4 Jul 27 '08 deu>eng Errichternachweis building completion certificate pro closed ok - Jul 27 '08 fra>eng relever de [confirmed] as being based on pro closed no - Jul 24 '08 fra>eng le terrain d'assiette de l'immeuble building plot pro closed ok 4 Jul 25 '08 fra>eng poché textured/granular pro closed ok 4 Jul 24 '08 deu>eng Träger der Planungshoheit the ultimate planning authority/instance pro closed ok - Jul 23 '08 deu>eng im Bestand saniert [needs to be] reinstated/restored/refurbished pro closed no - Jul 7 '08 fra>eng Dans l’axe de l’allée Along the axis of the road/down the middle of the road pro closed ok Asked | Open questions | Answered