 Member since Oct '08
Working languages: English to Swedish
Swedish to English
Latin to English
Latin to Swedish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Anders Dalstrom
English, Swedish, Latin
Dublin, Dublin, Ireland Local time: 12:01 GMT (GMT+0)
Native in: Swedish  | | |
Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres | | Freelancer | | Employer: Panda translations | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Finance (general) | IT (Information Technology) | | Insurance | Linguistics | | Telecom(munications) | Computers (general) |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Internet, e-Commerce | | Idioms / Maxims / Sayings | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Economics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers: Software | | Computers: Hardware | Cinema, Film, TV, Drama |
More Less | English to Swedish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Latin to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Latin to Swedish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 117, Questions answered: 64, Questions asked: 289 | 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Feb 2010
Languages:
Swedish to English | Translation of 8000 word annual report
Business/Commerce (general) | No comment. |
More Less | | Other - Lund University, Sweden | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Oct 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PDF X-change (PDF editor), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (PDF) | | Anders Dalstrom endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Translations from English into Swedish and vice versa and proof-reading in both English and Swedish. I also translate from Latin into Swedish or English.
Please see attached CV for more information about my academic record (still work in progress - that master thesis in Latin is unlikely to be completed before 2012...), previous experience and most recently completed projects.
Projects completed during 2010 (selection):
November: Decommissioning technology report for Nuclear Power plants, 7000 words
October 2010: Mobile phone user manual
September: 7000 word Compliance manual for major Building industry company.
June - August: ESF (European Social Fund), Swedish-English translation and summaries of approx. 900 projects
May 2010: 2000 word business plan, from Swedish to English; 2000 word home electronics user manual, from English to Swedish
April 2010: 16000 word telecommunications/broadband text, from Swedish to English
March 2010: 9000 word political text, from Swedish to English
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English, Swedish, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance,
Profile last updated
Jan 18 |
The translation workplace 
