Working languages: French to Spanish
| Carmen Moreton
Madrid, Spain Local time: 11:23 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
La palabra precisa | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Energy / Power Generation | | Food & Dairy | IT (Information Technology) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Medical (general) | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Automation & Robotics |
More Less | French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1 | | Other - Estudio Internacional Sampere | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF), French (PDF), Spanish (PDF) | | Carmen Moreton endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Technical, law, medical translations
3 years as in-house translator
10 years as freelance translator
6 years in Trados training
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | French to Spanish | 4 | | Top general field (PRO) | | Other | 4 | | Top specific field (PRO) | | Automation & Robotics | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Trados, training, user, Technical, Law, Topography, Labs, Optics, Enology, French, Spanish
Profile last updated
Sep 30, 2009 |
The translation workplace 
Expertise