 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jul '08
Working languages: French to German
German to French
English to German
English to French
Spanish to German
| Christine Galavielle
Paris Local time: 11:07 CEST (GMT+2)
Native in: German  , French | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Insurance | Investment / Securities | | Law: Taxation & Customs | Finance (general) | | International Org/Dev/Coop | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Marketing / Market Research | | Patents | Economics |
| French to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 100 - 200 EUR per hour
German to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 100 - 200 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 100 - 200 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 100 - 200 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 100 - 200 EUR per hour
More Less | Sample translations submitted: 1 | French to German: L'Euro | Source text - French
L'Euro est la monnaie européenne, mais tous les pays européens ne l'ont pas encore adopté. | Translation - German
Der Euro ist die europäische Währung, aber alle europäischen Länder haben ihn noch nicht eingeführt. |
More Less | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jul 2008. | | N/A | French to German (European Central Bank)
English to German (European Central Bank)
Spanish to German (European Central Bank)
German to French (European Central Bank)
English to French (European Central Bank)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint | | English (DOC) | | About me I am a senior economist and translator/conference interpreter, member of "Association Internationale des Interprètes de Conférence", living in Paris.
My two perfectly equivalent languages are German and French, I also work from English and Spanish.
My specialities are finance and banking; international economics in general I have taught a postgraduate course on these subjects in English for quite some years.
Please also look at my website: www.la-malle-poste.com |
|
Keywords: La Bourse, les dérivés, les actions et obligations,
IPOs, EFTs
conference interpreter, simultaneous and consecutive
Profile last updated
Oct 21, 2010 |
The translation workplace 
