The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to French
| Igor Charé
Munich, Bayern Local time: 17:00 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Engineering: Industrial | | Automotive / Cars & Trucks | Environment & Ecology | | Mechanics / Mech Engineering | Metallurgy / Casting |
| Also works in: | | Manufacturing | Science (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Engineering (general) | Nuclear Eng/Sci | | Petroleum Eng/Sci | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Agriculture | | Construction / Civil Engineering | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Instruments | Paper / Paper Manufacturing | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Dentistry | | Geology | Medical: Health Care | | Metrology | Nutrition | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Law: Contract(s) | Automation & Robotics |
More Less | German to French - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 102, Questions answered: 70, Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.mic-trad.eu | | German (RTF) | | About me Muttersprache : franz?ch Fremdsprachen : Deutsch, technisches Englisch
Fachgebiete: alles technisch-wissenschaftliche : Chemie, Maschinenbau, Bauwesen, Umwelttechnik, Verfahrenstechnik, Thermodynamik, Elektrotechnik, Elektronik
Ausbildung: Chemieingenieurwesen (ENSIC Nancy, Frankreich); Verfahrenstechnik (Promotion 1976) Karlsruhe, Deutschland.
Hobbies: Body-Building, Heimwerken, fahre gern Rad. Daher auch verwertbare Kenntnisse in Medizin, Biologie, Handwerk. Interesse für Zoologie, Philosophie, Ökologie, Kunst.
Bemerkungen : Technische Texte kann ich auch in Richtung Französisch-Deutsch übersetzen.
|
|
Keywords: Automobil, Elektronik, Fahrrad, Haushaltsger䴥, Kunststoffverarbeitung, Luftverfl?ng, technische Gase, Schweiߴechnik, Lebensmitteltechnik, Landwirtschaftstechnik, Umwelttechnologie, Textilmaschinen, Plakatiereinrichtungen, Arbeitssicherheit, Messtechnik, Chemie, Verfahrenstechnik, Patente, Biotechnik
Profile last updated
Oct 3, 2008 |
The translation workplace 
Expertise