The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Estonian
Finnish to Estonian
| ajusat
Estonia Local time: 17:59 EET (GMT+2)
Native in: Estonian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Other | | Linguistics | IT (Information Technology) | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Economics | Journalism | | Names (personal, company) | Physics | | Media / Multimedia | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Internet, e-Commerce | Government / Politics | | Geology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Engineering (general) | Automation & Robotics |
More Less | | Questions asked: 4 | Sample translations submitted: 1 | English to Estonian: Lockup Clutch Disengaged (Caterpillar) | Source text - English
The feature that disables the LUC can be used to prevent engagement of the LUC in all forward gears when the rig is being used for testing the system pressure.
| Translation - Estonian
Erivõimalust, mis LUC välja lülitab, võib kasutada, et LUC rakendumist kõikidel edasisuunalistel käikudel ära hoida, kui kasutatakse katseseadet süsteemi surve kontrollimiseks.
|
More Less | | Registered at ProZ.com: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Keywords: eesti, inglise, estonian, english, baltic, finnish, suomi, construction, localization, internet, chemistry, roads, civil engineering, mechanics, moneybookers
Profile last updated
Sep 11, 2008 |
The translation workplace 
Expertise