Dr. Birgitte Eggeling - German to Danish translator. Translation services in Medical (general) - translation, danish, german, oversaettelse, oversættelse, uebersetzung, übersetzung, dansk, daenisch, dänisch, tysk, deutsch, medicine, medizin, technical, technisch, engineering, marketing, commerce, handel

Member since Jul '08

Working languages:

German to Danish
Danish to German

Dr. Birgitte Eggeling
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig

Germany

Local time: 12:42 CET (GMT+1)

Native in: Danish

Send message

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Medical (general)	Medical: Health Care
Medical: Instruments	Medical: Cardiology
Medical: Pharmaceuticals	Engineering (general)
Livestock / Animal Husbandry	Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations

PHD-Linguistik Universität Flensburg - M.A. (Cand.Ling.Merc.) Wirtschaftsuniversität Århus (Handelshøjskolen) - B.A. (EA/ED) Wirtschaftsuniversität Kopenhagen (Handelshøjskolen)

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jul 2008.

German to Danish

German to Danish (Ermächtigte Übersetzerin OLG Schleswig , verified)
German to Danish (M.A. Aarhus Business School, verified)
German to Danish (Ermächtigte Übersetzerin vom dä gewerbe- und Ge, verified)
Danish to German (M.A. Aarhus Business School, verified)
Danish to German (Ermächtigte Übersetzerin OLG Schleswig , verified)

AD� Nord,

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

http://www.eggeling-uebersetzungen.de

CV available upon request

Dr. Birgitte Eggeling endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

M.A.
Diplomprüfung Wirtschaftslinguistik in deutsch (Cand.Ling.Merc.) mit Schwerpunkt Übersetzen und Dolmetschen.
Vom dänischen Gewerbe- und Gesellschaftsamt (Erhvervs- og Selskabsstyrelsen) öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Dänisch.
Ermächtigte Übersetzerin der deutschen und dänischen Sprache für den Bezirk des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts.

Dr. Phil.
Doktor der Philosophie (Magna cum Laude)

Publikation:
Diskursmarker in deutsch-dänischen Arzt-Patienten-Gesprächen in der Geriatrie
(Verlag Dr. Kovac, Hamburg).

Keywords: translation, danish, german, oversaettelse, oversættelse, uebersetzung, übersetzung, dansk, daenisch, dänisch, tysk, deutsch, medicine, medizin, technical, technisch, engineering, marketing, commerce, handel

This profile has received 118 visits in the last month,
from a total of 79 visitors

Profile last updated
Oct 28

More translators and interpreters: German to Danish - Danish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.