ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Availability today:
Barely available

December 2014
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

4leavedClover
Competence & Ingenuity

Bulgaria
Local time: 21:56 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

  Display standardized information
About me
shamrock-face1.gif
Hello! Thank you for visiting my profile!

Here are some facts about me:



Education:

* MA in English Philology, Linguistics and Translation.

* Specialisation in ICT and Computing.

* MSc in Communications Engineering.

Experience:


* Translator and proofreader. Various areas of expertise, including

ICT and Computing, European Union,
Engineering, Science, Linguistics,
Social Sciences, Education.


* Teacher of English, Computing, and ICT. Programmer and designer.

* Working experience in the UK (Teacher of ICT).

Personal qualities:

* Excellent command of English and Bulgarian.

* Excellent communication skills.

* Excellent PC literacy: various office applications.

* CAT: SDL TRADOS 2007, MemoQ, Passolo and more.
I can work with any CAT software according to clients' needs.

Availability: full time, including weekends
Rates: negotiable.
Productivity: High
Quality: Excellent

Thank you for visiting my profile!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1558
PRO-level pts: 1276


Top languages (PRO)
English to Bulgarian860
Bulgarian to English416
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering447
Other209
Bus/Financial147
Science106
Medical98
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering94
Electronics / Elect Eng68
Law (general)60
Finance (general)60
Medical (general)46
Engineering (general)44
Automotive / Cars & Trucks44
Pts in 73 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, interpreting, localization, subtitling, children and students books, tutorials, manuals, linguistics, ICT, software, science, Trados, university diploma, teaching experience, excellent command of English, strong communication skills, PC literate, professionalism,




Profile last updated
Oct 8



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs