ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

4leavedClover
Competence & Ingenuity

Bulgaria
Local time: 04:55 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

  Display standardized information
About me
shamrock-face1.gif
Hello! Thank you for visiting my profile!

Here are some facts about me:



Education:

* MA in English Philology, Linguistics and Translation.

* Specialisation in ICT and Computing.

* MSc in Communications Engineering.

Experience:


* Translator and proofreader. Various areas of expertise, including

ICT and Computing, European Union,
Engineering, Science, Linguistics,
Social Sciences, Education.


* Teacher of English, Computing, and ICT. Programmer and designer.

* Working experience in the UK (Teacher of ICT).

Personal qualities:

* Excellent command of English and Bulgarian.

* Excellent communication skills.

* Excellent PC literacy: various office applications.

* CAT: SDL TRADOS 2007, MemoQ, Passolo and more.
I can work with any CAT software according to clients' needs.

Availability: full time, including weekends
Rates: negotiable.
Productivity: High
Quality: Excellent

Thank you for visiting my profile!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1554
PRO-level pts: 1272


Top languages (PRO)
English to Bulgarian856
Bulgarian to English416
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering447
Other205
Bus/Financial147
Science106
Medical98
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering94
Electronics / Elect Eng68
Law (general)60
Finance (general)60
Medical (general)46
Engineering (general)44
Automotive / Cars & Trucks44
Pts in 73 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, interpreting, localization, subtitling, children and students books, tutorials, manuals, linguistics, ICT, software, science, Trados, university diploma, teaching experience, excellent command of English, strong communication skills, PC literate, professionalism,




Profile last updated
Mar 13



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs