Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '18 ita>fra prodotto condizionante conditionneur pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>fra out of sick and/or personal time (épuisé, déjà utilisé/pris tous ses) congés de maladie et/ou congés rémunérés pro closed ok
2 Sep 6 '14 ita>fra carpenteria (structures) en charpente pro closed no
4 Aug 30 '09 fra>eng vannes de lignes line valves pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>fra only seulement // exclusivement pro closed no
4 Aug 9 '05 ita>eng lira stirrer pro closed ok
- Jul 9 '05 ita>eng pasta anticapillarità anti-capellarity pro closed no
- Feb 23 '05 ita>fra luce di taglio netteté de (la) coupe pro closed ok
- Feb 22 '05 ita>fra banco di manipolazione a velo d'aria banc de manipulation à rideau d'air pro closed ok
- Feb 7 '05 ita>fra a coclea à vis hélicoïdale pro closed no
- Feb 7 '05 ita>fra nell'intervallo di 10 s di dispersione della polvere durant les 10 S // dans un laps (intervalle) de 10 S de la dispersion de la poudre pro closed ok
- Feb 6 '05 ita>fra considerabili combustibili combustibles puissants pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra ne caratterizza la capacità di dissipare La capacité de dissiper ........voir ce qui suit....... pro closed ok
- Feb 6 '05 ita>fra cavetto segnalatore câble avertisseur ou détecteur// panneaux anti-explosion pro closed ok
- Feb 6 '05 ita>fra Trasporto pneumatico a hopper scale zucchero transport pneumatique à bascule doseuse pour le sucre pro closed ok
4 Feb 6 '05 ita>fra mobili di connessione Tous les raccords flexibles et mobiles de connexion pro closed ok
4 Feb 5 '05 ita>fra sufficiente ad accendere la miscela polvere/aria alla concentrazione ... suffisante à enflammer le mélange poussière/air à la concentration plus facilement explosible pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra al variare dei parametri del circuito di scarica elettrostatica en fonction des paramètres du circuit de décharge électrostatique pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra con la quale non ha luogo alcuna ignizione nel corso... avec laquelle aucune ignition n'a lieu dans le cours de 10 essais différents pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra dare ignizione a una certa concentrazione della polvere DONNER IGNITION À UNE CERTAINE CONCENTRATION DE LA POUSSIÈRE ... pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra lay-out reparto/ reparti schéma ou maquette du département// esquisse de l'atelier pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra lay-out reparto/ reparti maquette du département// esquisse de l'atelier pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra il campione di polvere è soffiato con aria dall'alto l'échantillon de poussière est poussé (expiré) au moyen d'air provenant du haut vers l'intérieur du pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra ne caratterizza la capacità di dissipare en caractérise la capacité de dissiper la charge électrostatique pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra a modo di striscia/ dare l'innesco allo strato en lanières (bande, rayures) ou comme des lanières.../ donner l'amorce à la couche ... pro closed ok
- Feb 4 '05 ita>fra le caratteristiche di incendiabilità / ausiliari di processo les caractéristiques d'inflammabilité// accessoires du procédé (ou du processus) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered